El FMAM es también miembro del Comité de Facilitación del MM.

环境基金也是全促进委员会的成员。

El Director Ejecutivo del MM depende directamente del Presidente del FIDA.

全的业经理直接向农发基金总裁出报告。

En el capítulo I se describen las operaciones del MM.

第一章叙述了全的业活动。

La financiación de proyectos por parte del MM puede considerarse parte de esta categoría.

可在“途径和手段”这一类别之下审议全为项目供资的问题。

El MM fortalecerá su función como proveedor de servicios de información, conocimientos y capacidades.

全将加强自己作为一个信息、知识和能力供者的作。

La estrategia unificada y el enfoque mejorado que prevé el MM repercutirán en sus operaciones.

预期的全的经调整的战略和加强的办法将对其业产生影响。

El reforzamiento de la coordinación con el MM ha sido un importante aspecto.

加强与全的协调是一个重要方面。

Los recursos de este Fondo destinados a Tanzanía fortalecen la labor del MM en el país.

该基金为坦桑尼亚调拨的资源加强了全在该国的工作。

El espesor de los productos planos varía de 10 a 200 mm, y los flejes laminados delgados de 1 a 10 mm.

板材的厚度为10毫米至200毫米，薄板材产品为1毫米至10毫米。

Con ese propósito, el MM procurará establecer mecanismos de asociación con las redes internacionales de ONG.

为此，全将争取发展与国际非政府组织网络的伙伴关系。

El MM y el FIDA están trabajando juntos actualmente en los países de todas las regiones.

全和农发基金目前在所有区域的各国一起工作。

El apoyo que brinda el Mecanismo Mundial (MM) se menciona en casi la mitad de los informes.

几乎半数的报告到了由全供支助的问题。

Con el apoyo del MM se ha creado un sitio web y un CD-ROM para el TPN 5.

在全的帮助下，为TPN 5建立了一个网站，并作了CD光盘。

A nivel institucional, el uso sistemático de los indicadores de rendimiento contribuirán a la planificación estratégica del MM.

在整体上，系统采绩效指标将有助于全进行战略规划。

También se han previsto las obligaciones del MM correspondientes al Seguro médico después de la separación del servicio.

还须为全适的离职后医药保险估计负债额拨出准备金。

En particular, el enfoque apoyará al MM en sus intervenciones a largo plazo, según se indica a continuación

这一核心将特别支持上述全的长期干预行动。

Una nueva política de calidad y un sistema eficaz de vigilancia y evaluación regirán las intervenciones futuras del MM.

一项新的质量政策和一项有效的监督和评估度将是全未来活动的准则。

En el caso de la mayoría de los países Partes, se prestó apoyo en estrecha colaboración con el MM.

与全密切合作向大多数国家缔约方供了支助。

Para iniciar el proceso, el MM y el FIDA cofinanciaron y elaboraron una propuesta OP 15 PDF-B del FMAM.

为进行这一工作，全和农发基金共同资助和拟订了一项GEF OP15 PDF-B建议。

Para la planificación básica de sus actividades, el MM apoyará tres tipos de intervenciones de acuerdo con su mandato

在核心业计划方面，全将按照其任支援三种行动。