El imperio llamado Azteca abarcó del Golfo al centro de México.

而阿兹特克帝国则涵盖了从墨西哥湾到墨西哥中部的地区。

A partir de 1957 se inició su restauración total, que abarcó todo el barrio que rodea el jardín.

从1957年起开始对豫园进行全面的整修，包括豫园周围的城区。

Abarcaba desde la costa hasta las sierras, con la imponente cordillera de los Andes en el medio.

它从海岸延伸到区，中间宏伟的安第斯。

En sus novelas, el escritor tanzano suele abarcar los personajes de una misma familia en diferentes generaciones.

在他的小说中，这位坦桑尼亚作家总书写同一家庭中不同代的人物。

Es la oportunidad perfecta para inhalar la vida marina y abarcarla a través de su impresionante historia.

这一个极佳的机会，可以通过了解那激动人心的历史欣赏和拥抱海洋生命。

Aquello parecía un desierto. No se descubría casa ni choza, ni rastro de albergue humano por cuanto abarcaba la vista.

像一个荒野。视线所及之处，没有房屋、茅舍，也没有住民的迹象。

Estas inscripciones abarcan más de 400 km cuadrados, por lo que son los geoglifos más grandes del mundo.

纳斯卡线占地400多平方千米，上最大的地上绘。

Nuestras actividades abarcan mucho terreno, así que se ha de ser un especialista y un manitas al mismo tiempo.

由於活动的范围涉及多种方面 所以 在具有专业知识的同时 还需要观察员多面手。

El enfoque de este museo se da en el arte contemporáneo, exhibiendo todo tipo de obras resultantes de las artes plásticas que abarcan este período.

这个博物馆着眼于当代艺术，展出了现代视觉艺术下产生的各种生动作品。

Pensé en un laberinto de laberintos, en un sinuoso laberinto creciente que abarcara el pasado y el porvenir y que implicara de algún modo los astros.

我想像出一个由迷宫组成的迷宫，一个错综复杂、生生不息的迷宫，包罗过去和将，在某种意义上甚至牵涉到别的星球。

Como quien dice, toda la tierra que se puede abarcar con la mirada.

常言道，一眼概全貌。

En el siglo 16 llegó a una extensión de 2,5 millones de kilómetros cuadrados: abarcaba regiones de los actuales Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Ecuador y hasta una pequeña parte de Colombia.

覆盖地区有如今的秘鲁、玻利维亚、智利、阿根廷、厄瓜多尔，甚至还有哥伦比亚的一小部分。

Extenderemos la garantización del nivel de vida mínimo para que cubra a todas las familias urbanas y rurales necesitadas con derecho a ella, y abarque pronto a los desempleados urbanos y las personas retornadas a su tierra natal que cumplan las condiciones necesarias.

扩大低保保障范围，对城乡困难家庭应保尽保，将符合条件的城镇失业和返乡人员及时纳入低保。

De ellas, 446 son reservas a nivel nacional, que abarcan 970.000 kilómetros cuadrados.

El primer programa piloto que abarcó 13 políticas fue implementado a nivel nacional en 2017.

Los productos abarcan a vehículos de pasajero y a ciertos camiones.

La muestra incluyó 56 millones de nacimientos que abarcan más de 3 millones de días de gestación perdidos.

Fraude que México no combatió porque gracias a él tenían la única señal que abarcaba todo el mundo.

La encuesta abarcó a más de 20.000 familias tanto en áreas urbanas como rurales.

Abarca desde los albores de la literatura española hasta la época de los Reyes Católicos.