Llegamos despacito, verja abajo, en la grata sombra de las acacias y de los plátanos, que están cargados todavía.

们走到了铁栅的围墙，在槐和阔叶香蕉凉爽的阴影中往下走；香蕉上还像似地挂满了香蕉。

Los gorriones, los mirlos, van subiendo de rama en rama en el naranjo o en la acacia, más altos cada vez con el sol.

那些麻雀和八哥栖落在槐的枝头，随着太阳而上升。

Es triste; mas es inútil decir más. No, no puedo mirar ya, en esta fusión de la acacia y el ocaso, mi lira colgada.

没有什么更多的要说了；不，也不必再看了。

Mira cómo se limpian las acacias, negras ya y un poco doradas todavía; cómo torna a navegar por la cuneta el barquito de los niños, parado ayer entre la hierba.

你看，有点金有点黑的桂，是怎样在雨水中沐浴；孩子们的小船昨天还在草丛里停着，现在又重新航行起来。

O sea, no estiramos el cuello para comer de las acacias y todos nuestros hijos ya nacen con el cuello estirado.

También visitaremos el colegio Las Acacias, entre otros lugares.

En el apartado “Horizontes”, dedicado a las nuevas tendencias estéticas, el director argentino Pablo Giorgelli (Las Acacias, 2011) competirá con su largometraje “Invisible”, que versa sobre las angustias y temores de una joven al afrontar su inesperado embarazo.