Buenas noches. Enrique. ¿Adónde vas con tanta prisa?

安立奎，晚上好。这么着急要去哪啊？

¿Adónde? - A un lugar donde me respeten.

去哪? - 一个尊重我地方。

Dime ¿Adónde con conduce la señal negra?

那个黑黑地方是要去哪里？

–¿Adónde piensa ir? –Le pregunto el muchacho.

“打算上哪儿？” 孩子问。

Puede subir atrás, si quieres, pero ¿adónde va?

可以坐在后面，要去哪里？

Ah, sí. Pero ¿adónde quieres que lo llevemos?

那要带他去哪里？

No importa de dónde vienes, sino adónde vas.

来自哪儿不重要，去哪儿才重要。

Ya usted oyó adónde tenía que ir.

他会上哪儿去，您已经听说过了吧。

Yo me quedé porque no tenía adónde ir.

我是有地方可去，才留下来。

¿Adónde van ahora y qué van a hacer?

他们现在去哪里？去干嘛？

¿Adónde iréis este año de vacaciones?

们今年假期准备去哪儿呀？

Vengo de casa de José. Está enfermo. Y tú, ¿Adónde vas?

我从José家里来。他生病了。呢？去哪里了？

Lo único que importa es tu futuro, adónde vas.

唯一重要是未来，去哪里。

¿Adónde van a ir a parar las armas? ¿Quiénes son esos hombres de Larache?

“这些武器会用在哪儿？从拉朗切来那些到底是什么人？”

¡Como si yo no supiese cuántas son cinco, y adónde me aprieta el zapato!

“就好像我们什么都不懂，连自己能吃几碗干饭都不知道似！

12 ¿Adónde fueron los dos? ¿Y cómo agradeció el señor la ayuda del muchacho?

两人去哪？那位先生怎样感谢男孩儿帮助？

Pues entonces, no alcanzo a ver adónde va a parar su majestad.

“那我就不明白了，陛下。

Adónde voy: si voy a un teatro, voy a una iglesia.

比如去电影院，去教堂。

El Lobo le preguntó adónde iba, y ella le respondió que iba a casa de su abuelita.

大灰狼问她往哪儿去，她回答说要去外婆家。

Y ¿adónde voy a ir? —Mi angustia era tan inmensa como mi temor.

“那… … 那我去哪儿？”我焦虑跟恐惧不相上下。