Con el fin de convertir las ciudades en lugares más adecuados para trabajar y vivir.

让城市更宜业宜居。

Hay empresas a las que les resulta difícil encontrar a personas con condiciones profesionales adecuadas.

一些公司很难找到有足够专业条件人。

¿Crees que tu hermano es la persona adecuada para llevar el peso de este hotel?

你觉得你弟弟能担负起经营饭店重任吗?

Supongo que el rey es el profesor más adecuado que tiene la princesa de Asturias.

我认为对于阿斯图里亚斯公主来说，国王是最适合老师。

Sin embargo, con la motivación adecuada todo es posible.

但是，只要有合适动机，一切皆有可能。

En segundo lugar, tendrás el texto en un formato adecuado para imprimir.

点，你可以有一正确格式来打印。

La política monetaria prudente ha de ser más flexible y adecuada.

稳健货币政策要更加灵活适度。

Es responsable de planta y pronto será tu nuera. Me parece la persona adecuada.

她是楼层总管 不久就会成为你儿媳 我觉得是合适人选。

Garantización adecuada de las demandas habitacionales de las masas populares.

保障好群众住房需求。

Nuestra juventud merece tener la formación más adecuada, crecer personal y profesionalmente, y poder llevar a cabo sus proyectos.

我们年轻人应当接受适当培训，促进人和职业发展，实现自己规划。

Bueno, una fue muy adecuada en su tiempo, pero no valdría en el tiempo de hoy.

好吧，一种方式适用于过去那，但是不适用于今天。

Encontrar la adecuada motivación es un proceso complejo.

寻找正确动机是一复杂过程。

Me siento confiado en que ha llegado el momento adecuado para que estas relaciones se consoliden.

我深信已经到了这样一合适间来巩固两国关系。

Este proceso puede tardar varios días hasta que se alcanza una profundidad adecuada para enterrar un cadáver.

这过程可能需要几天间，直到挖出足够深度用以埋葬遗体。

Impresionantemente, este número es uno de los más adecuados para medir, porque tiene muchas maneras de ser dividido de manera exacta.

令人印象深刻是，这数字是最适合用于测量数字之一，因为它有很多被整除方式。

En todos los casos, contar con un sistema de apoyo adecuado puede ayudar a aliviar los peores nervios.

不论何，适当支撑体系可以帮助你减轻焦虑。

Cumplimiento adecuado y sólido de las diversas tareas de llegada al pico de las emisiones de carbono y de su neutralización.

扎实做好碳达峰、碳中和各项工作。

Además tienes disponibles todas las transcripciones en un formato adecuado para imprimir, tomar notas o utilizar con tus dispositivos de lectura.

另外你可以有所有格式正确文本来打印，做笔记或者使用你电子阅读器。

En España, en verano, algunos turistas acaban en las urgencias de un hospital por no tomar las medidas adecuadas para protegerse del sol.

在西班牙夏天。一些游客因为没有采取适当措施防晒而进了医院急诊室。

Que no fuera lo correcto, lo adecuado, lo esperado.

害怕她回答得不对，不合适，不符合期待。