Lo mismo me dijo mi amiga que administra el museo.

这是我经营博物馆的朋友告诉我的。

Él es médico y trabaja en un hospital público; ella es farmacéutica y administra una farmacia.

男方是医生，供职于一所公立医院；女方是药剂师，经营一家药店。

Vanle administrando de sus aguas las referidas lagunas, con las cuales, y con otras muchas que se llegan, entra pomposo y grande en Portugal.

贝莱尔玛的那些小河和，其他许多小河都用自己的水补充它，最后浩浩荡荡地流入了葡萄牙。

Fortalecimos la labor de prestar servicios a los militares licenciados y administrar los asuntos relacionados con ellos, para proteger sus derechos e intereses legales.

加强退役军人服务管理工作，维护退役军人合法权益。

No puedo arrogarme la facultad de administrar justicia. -replicó-. Si usted tiene algo que decir, dígalo ante el consejo de guerra.

" 我无权裁决，" 他回。" 如果你有什么，向军事法庭吧。"

En los centros de trabajo, tales como empresas, centros escolares, oficinas de la Administración, etc., es habitual que todos los trabajadores participen en la compra de un mismo número.

在工作中心，类似的还有公司、学习、行政办公室等等，大家习以为常的去买张同一个号码的彩票。

Al entrar en un lugar donde iba a administrar las indulgencias, hacía primero pequeños regalos a los clérigos.

当进到一个需施行赦免的地方时，他最先做的事情总是给修士们送一些小礼物。

En un trasplante de microbioma fecal, o " trasplante de popó" , alguien con una flora intestinal sana y diversa dona una muestra que se administra a un paciente con una infección de C diff.

这是粪便微生物群移植，或者“粪便移植”，肠道菌群健康而多样的人捐献样本，用于治疗艰难梭菌感染患者。

Sonia, en su página blogylana.com tiene muchos consejos interesantes sobre cómo administrar tus recursos para que siempre te alcance, sin importar cuánto ganas ¡Visítalo!

在Sonia的网站上有许多关于如何管理你的资金让你永远保值而不是在意你挣多少的有趣的建议。

Con el tiempo, comenzamos a prosperar y aprendimos a administrar mejor nuestras tierras, de manera que, al tercer año, pudimos sembrar un poco de tabaco y preparar una buena extensión de terreno para sembrar azúcar al año siguiente.

可是不久，我们开始发展起来，经营的种植园也开始走上了轨道。因此，在第三，我们种了一些烟草；同时，我们各自又购进了一大块土地，准备来种甘蔗。

Pero bueno, parte esencial de pensar a largo plazo es el saber administrarnos.

De justicia es, además, que encontréis en la Administración el apoyo y la ayuda precisas.

Repetí el tratamiento de las tres formas y me las administré como la primera vez.

El informe sugiere que las políticas correctas definirán cómo se administrarán los cambios demográficos en ese territorio.

La sonda viaja hacia la Luna sin problemas, según la Administración Estatal de Ciencia, Tecnología e Industria.

Sira, yo no tengo ningún problema en dejar de administrar tu dinero ahora mismo.

Se supone que están ahí para administrar las rutas, nada más que eso.

El territorio alemán que daba dividido en cuatro y cada región sería administrada por los aliados.

En la actualidad, India administra una zona de Jamu y Cachemira y Pakistán, otra de Cachemira.

Algo que la gente no considera en estos planes de supervivencia altamente sofisticados es cómo administraríamos nuestros excrementos.