Grande, monolítica, gruñendo de dolor y de rabia, la abuela se aferró al cuerpo de Ulises.

祖母那巨石般的躯体痛得直抖, 她紧紧地抱住乌里塞斯。

Comprendió que en aquellos momentos en los que temía cambiar, no había hecho sino aferrarse a la ilusión de que el Queso Viejo ya no estaba allí.

到，当害怕变化的时候，直受困于对那已不复存在的就奶酪的幻想而无法自拔。

Los cuentos vascos siempre tienen por causa, o por consecuencia, la rudeza de su carácter, su simplicidad y su inteligencia aferrada a las cosas concretas.

巴斯克人的故事总因为或者产生于巴斯克人性格中的冷酷，直率和紧密联系具体事情的智慧。

Además, en la línea final encontró un conejo que se aferraba a un tronco, al que ayudó dándole un empujón con su aliento para que pudiera llegar a la orilla.

另外，到终点线时它只兔子紧抓着块木头，就吹了口气帮助它到达了河岸。

Remedios, la bella, no le contó a nadie que uno de los hombres, aprovechando el tumulto, le alcanzó a agredir El vientre con una mano que más bien parecía una garra de águila aferrándose al borde de un precipicio.

俏姑娘雷麦黛丝没告诉任何人，有个工人利用混乱伸手抓住她的肚子，犹如鹰爪抓住悬崖的边沿。

Estaba tan segura de sí misma, tan aferrada a su soledad, que Aureliano Segundo tuvo la impresión de que ya no existía ningún vínculo entre ellos, que la camaradería y la complicidad no eran más que una ilusión del pasado.

她那么自信，口咬定自己孤单的，奥雷连诺第二就觉得和女儿的关系断了，俩从来不知心的伙伴——切只往日的幻想。

Y con esto a su puesto en Cambridge Newton se aferra.

Aunque tuve que dejar de lado algunas opciones, también me aferré a muchas otras.

Nos da una motivación enorme porque la ilusión es lo más fuerte en esta vida y debemos aferrarnos a ella, sea cual sea nuestra pasión.

Le Pen se ha esforzado en identificar a Macron con el fracaso de las políticas conducidas hasta ahora en Francia, aferrándose al hecho de que fue ministro de Economía entre 2014 y 2016.

Gao afirmó que " si Estados Unidos se obstina en aferrarse a su propio rumbo e insiste en el unilateralismo y en el proteccionismo comercial, China luchará con determinación hasta el final" .

Que escriban, que lean, que interpreten, que reciten, que entrevisten, que tengan la lengua como un roble centenario al que aferrarse, en el que sostenerse, la lengua y su mejor memoria escrita, que es la literatura.

Este movimiento entre la gente cotidiana es una de las mayores pruebas de que la innovación está aferrándose a Beijing y generando empresas con negocios que se expanden por todo el mundo.

Y aferrarte y no quitar ni tu mente ni tu corazón ni tu conciencia de ese lugar y por supuesto que el mismo proceso de llegar hasta allá, sea apasionante, eso tiene que ser parte de todos los días.

" Los líderes no deben usar cambios constitucionales y vacíos legales para aferrarse al poder. Todos hemos visto las trágicas consecuencias cuando lo hacen. Los líderes deben proteger a su gente, no a sí mismos" , afirmó el Titular de la ONU.

Los hallazgos, que obtuvieron mediante una serie de experimentos con más de 1.500 individuos, pueden ayudar a entender mejor cómo funciona el perdón y por qué a veces los humanos se aferran y permanecen en relaciones nocivas.

Siete décadas más tarde la psicoanalista y linguista Julia Kristeva retomó esa distinción y añadió que a veces ante situaciones de pérdida real o sentida nos aferramos a la tristeza como si esta pudiera suplir aquello que sentimos que hemos perdido.