Desde que le agarró el chincual.

从他出了疹子时就开始了。”

Y agarré la basura de mis vecinos.

我抓起邻居的垃圾。

Usted sabe: la hora en que estaban solas y en que él podía agarrarlas descuidadas.

就是说，只把姑娘单独在的时间告诉他，在这个时间里，他可以放心大胆地逮。”

Tardaremos en un momento en cortar la hierba, agarraos bien.

我很快就能把草割完的，抓紧了。

Me gusta agarrarlos todos en una mano, no sé por qué.

我喜欢用一只手拿着它，我也不知道原因。

Y todos los abuelos del lugar le agarraron los cachetas al mismo tiempo.

然后那里所有的爷爷奶奶都同时掐他的脸颊。

Estaba ahí cogiendo un mango del arbol y me agarró el guachimán.

我正在摘芒果，结果警卫抓了我。

Ambos agarraron entonces el rollo de periódicos, y Pedro Vicario empezó a levantarse.

那时，两个人紧紧抓起了报纸卷，彼得罗·维卡略站了起来。

Me agarró de noche y en lo oscuro.

他是在夜晚抓我的。”

Sirve para que podamos agarrarnos de las dudas, y sentirnos más cómodos con las dudas.

这样我才能紧紧抓怀疑，才能渐渐不会对怀疑感到不舒服。

Dudley gimoteó. Harry vio que se agarraba aún con más fuerza el enorme trasero.

达德里开始啜泣。哈利看见他的手握得他那硕大的屁股更紧更紧了。

Ahí lo pueden ver: la gente agarrando agua.

在那儿，人正提着水。

Santiago Nasar la agarró por la muñeca cuando ella iba a recibirle el tazón vacío.

去接空杯子时，圣地亚哥·纳赛尔抓了的手腕。

Dejó el veinte y agarró el peso.

便将二十个生太伏留下，只拿了这个比索。

Esta es la r que encontrarás en palabras tan habituales como perro, terror, derrotar o agarrar.

这就是你会在很多普通的单词里找到的r, 例如perro, terror, derrotar o agarrar。

Aunque todavía profundamente conmocionado, éste agarró el cayado con más fuerza y pasó el umbral cojeando.

尽管还是发抖，弗兰克使劲地紧了紧手杖，破过了门槛。

Me levanté para retirarme, pero Holmes me agarró de la muñeca y me empujó, obligándome a sentarme.

我站起身来要走，可是福尔摩斯抓我的手腕，把我推回到原来的扶手椅里。

Y abriendo el cepo, agarró al muchacho por el cuello y echó a andar camino de su casa.

他打开捕兽夹，抓木偶的领子，像拎一只吃奶羊羔似地把他拎回家。

¡Salte y corra! —repitió enérgico el hombre agarrándome las piernas e impulsándome hacia arriba.

“快跳出去，快跑！”他有力地重复了一遍，抓我的腿使劲往上一推。

Dudley seguía agarrándose el trasero como si tuviera miedo de que se le cayera.

达德里还是护他的屁股，生怕掉下来。