Sri Lanka ha adoptado medidas firmes para honrar su compromiso de hacer frente a los amenazadores efectos del cambio climático y la desertificación.

斯里兰卡已定行动来履行其承诺，即抵消气候变化和荒漠化威胁性影响。

En segundo lugar, se necesita una mayor cooperación para crear un sistema de alerta temprana capaz de lograr la rápida difusión de informaciones sobre los movimientos terrestres y los modelos atmosféricos amenazadores.

第二，显然需要加强合作，建立一套能够及时传达地球运动和大气活动危险情报早警系统。

Habida cuenta de esos acontecimientos amenazadores, la Coalición para el Nuevo Programa cree que los esfuerzos por eliminar la proliferación de las armas nucleares no pueden ser sostenibles si no se hacen esfuerzos idénticos para eliminar las propias armas nucleares.

鉴于这些危险事态发展，新议程联盟认为，不同时努力消核武器本身，消核武器扩散努力就没有可持续性。

Para concluir, en un momento en el que el mundo se encuentra en la encrucijada de un futuro prometedor o amenazador, no desperdiciemos la oportunidad que nos ofrece este foro de alto nivel en el que las naciones luchan por salvar a la humanidad de los estragos de la pobreza, el analfabetismo y la desintegración social.

最，我们世界目前处在或者是一个充满希望未来，或者是一个受到威胁未来十字路口。 在这个时刻，让我们不要错过这个各国高级别会议所提供努力使人类免遭贫困、文盲和社会崩溃机会。

Los repetidos anuncios del Presidente Bashir de que se iba a levantar la censura de prensa han ido seguidos de continuas confiscaciones y de la imposición de elevadas multas, -en su mayor parte por agentes de seguridad-, a los periódicos en inglés y en árabe que publican cualquier noticia que el Gobierno considera amenazadora, incluida la información sobre las conversaciones de paz o sobre el conflicto en Darfur.

尽管巴希尔总统一再声称将终止新闻审查制度，但随报道却是，如英语和阿拉伯语报纸发表了政府视为有威胁内容话，包括传播有关和平会谈或达尔富尔冲突信息，安全特工就会继续予以没收并课以重罚。