有奖纠错
| 划词

Las cláusulas de jurisdicción exclusiva ¿Deberían ser aplicables frente a terceros?

排他性管辖权条款是否应当针对第三方执行?

评价该例句:好评差评指正

O bien otra posibilidad “cuando las normas de derecho aplicables lo requieran”.

或“如有关法律规则所要求”。

评价该例句:好评差评指正

Necesitamos un orden internacional basado en reglas que sean aplicables a todos.

我们需要一个对大家都适用以法治为基础国际秩序。

评价该例句:好评差评指正

La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.

埃厄特派团同意使其车队符合适用

评价该例句:好评差评指正

Tampoco es discriminatoria la legislación aplicable a estas comisiones.

这些省级委员会相关法律也都是不歧视

评价该例句:好评差评指正

De ser así, sírvanse indicar las medidas aplicables en Tailandia.

如果是,请说明适用于泰国一些措施。

评价该例句:好评差评指正

De ser así, sírvase describir las medidas aplicables en Portugal.

如果答案是肯定,请简要说明葡萄牙可适用有关措施。

评价该例句:好评差评指正

Se señaló que las consideraciones aplicables dependían básicamente del contexto.

有人决定是否适用性时主要考虑是整个环境。

评价该例句:好评差评指正

A su juicio, “la ley” implica, por definición, “la ley aplicable”.

他认为,根据定义,“法律”就意味着“适用法律”。

评价该例句:好评差评指正

Existen varios reglamentos aplicables a las MDMA que son comunes a ambos instrumentos.

适用于非杀伤人员地雷许多规则为两项文书所共有。

评价该例句:好评差评指正

La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.

加以定罪呼吁所针对是前者而不是后者。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, el sistema principal (no ponderado) de límites convenientes sigue siendo aplicable.

不过,主要适当幅度制度(未加权)依然适用。

评价该例句:好评差评指正

También se consideran insuficientes las sanciones aplicables a los cárteles con arreglo a la ley.

法律所规定对卡特尔制裁也被认为不恰当。

评价该例句:好评差评指正

Tan sólo es plenamente aplicable si los empleados son 50 como mínimo.

只有雇用50个以上工人情况下该法令才完全适用。

评价该例句:好评差评指正

La legislación aplicable distingue entre las comunidades religiosas registradas y las asociaciones religiosas registradas.

根据可适用法律,登记宗教社区登记宗教协会是有区别

评价该例句:好评差评指正

Las propuestas del Secretario General respecto de la vigilancia son aplicables principalmente a los Estados.

秘书长监督提议主要适用国家。

评价该例句:好评差评指正

En el contexto electrónico, el reglamento aplicable tal vez deba resolver las siguientes cuestiones.

电子环境中,这类规则和法规可能需要解决下列问题。

评价该例句:好评差评指正

Las leyes sólo son aplicables en los establecimientos que cuentan con cierto número de empleados.

这些法律仅适用于有一定数量受雇者企业。

评价该例句:好评差评指正

De acuerdo con el derecho esloveno aplicable, se pueden expedir pasaportes a extranjeros en ciertas condiciones.

按照斯洛文尼亚适用法律,外侨可按某些条件获发护照。

评价该例句:好评差评指正

Los párrafos 2) y 3) del artículo 33 no serán aplicables a un procedimiento de subasta electrónica].

第33(2)和(3)条不适用于涉及电子拍卖程序]。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tinque, tinquirre, tinta, tintar, tinte, tinterazo, tinterillada, tinterillar, tinterillo, tintero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sapiencia práctica奇妙心理学

Hay muchas otras técnicas aplicables para ayudar en esto, que puedes explorar y poner en práctica.

还有他可行的技巧可以帮助你,你可以探索并实践

评价该例句:好评差评指正
家人物志

Aunque sus ideas fueron bastante polémicas por considerarse incluso amorales, en gran parte continúan siendo vigentes y aplicables en el ámbito del poder político.

评价该例句:好评差评指正
家人物志

El término " maquiavélico" tiene connotaciones negativas en la actualidad, pero sus ideas no dejan de ser valiosas y muchas de ellas pueden ser aplicables por estar cargadas de sabiduría.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2016年8月合集

Este castigo es aplicable también a aquellos que entren ilegalmente en los mares territoriales de China para pescar pero que no realizan actividades de " pesca ilegal" bajo la ley.

评价该例句:好评差评指正
CRI 新闻2018年2月合集

Los individuos no pagarán este impuesto que es sólo aplicable a las empresas, las instituciones públicas y otros operadores de negocios.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年7月合集

Tanto el Secretario General como el Ministro concordaron en la urgencia de que las conversaciones de paz sobre Yemen, que se llevan a cabo en Kuwait, se centren en desenlaces aplicables en el terreno.

评价该例句:好评差评指正
DELE B2 Ejercicios

Bueno, lo del alcohol en mi caso no es aplicable, porque siendo mujer, casi siempre qeu tengo comidas de negocios con hombres puedo salirme con : .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年1月合集

“Nos aseguraremos de que aquellos que sean ascendidos estén en forma (… ) Esto será aplicable para todo el mundo”, aseguró el inspector general de la Policía malasia, Khalid Abu Bakar, en una rueda de prensa en Kuala Lumpur.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2019年10月合集

En 2014, el propietario legal, una institución financiera, inició procedimientos para desalojar a la familia, que solicitó vivienda social, pero fue denegada porque, según las reglas aplicables, las personas que ocupan una propiedad sin un título legal están excluidas.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年2月合集

Sommaruga explicó en esa conversación, según su portavoz, que la nueva medida aprobada en referéndum es una disposición constitucional directamente aplicable, por lo que no se puede firmar con Croacia el acuerdo previsto porque es contradictorio.

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La ONU instó a las partes a que busquen una solución a la situación colonial, pero determinó que en este caso no es aplicable el principio de autodeterminación, ya que los habitantes no eran originarios sino británicos, dependientes de la metrópoli.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tintorera, tintorería, tintorero, tintorro, tintura, tinturar, tiñuela, tinya, tío, tioácidos,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接