¿Con qué argumentos estás de acuerdo? ¿Con qué argumentos estás en desacuerdo?

你赞同哪种观点？不赞同哪种观点？

Se estrenó el 4 de julio de 2019, como siempre sin adelantar gran cosa acerca del argumento.

第三季于2019年7月4日上映，和之前一样，并没有透露过多剧情。

Es por Agustín -dijo el coronel con un argumento previsto-. Imagínate la cara con que hubiera venido a comunicarnos la victoria del gallo.

" 这为了阿古斯汀，" 上校给出了他事先就想好理由，" 还记得当那只鸡赢了比赛，他跑回 来告诉我们消息时那张脸吗？"

Por ejemplo, que fue hundida por Estados Unidos para hacerse dueño de esa zona, pero nadie ha podido entregar argumentos sólidos en este sentido.

比说，该岛美国为了统治这片领域而故意毁灭，但没有人掌握确切。

Pero la experiencia nos indica lo contrario: es rarísimo que logremos hacer cambiar de opinión a alguien, por más información y argumentos impecables que le mostremos.

但经验告诉我们，事相反：我们几乎不可能成功改变某人想法，无论我们向他们展示多少完美无缺消息和论。

La película se llama 'Abre los ojos', y es una historia verdaderamente sorprendente (no os cuento nada para no desvelaros el argumento).

片名为《睁开你双眼》，讲述了一段着令人惊奇故事，为了不扫兴我就不剧透啦。

Significa que trata de eso, que ese es el argumento de la película.

意思有关这些，这电影剧情。

Ella le recuerda su diferencia de clase social, y ello le da pie para meter con calzador tres sólidos y encendidos argumentos sobre los no coronados soberanos de América.

她提醒说他们地位悬殊，他便滔滔不绝地大谈美国无冕君王。

Pero si todo esto no os parece suficiente para entender la popularidad de este personaje, el argumento indiscutible es que Pikachu… ¡también hizo su aparición en Los Simpsons!

但你觉得这些还不足以理解这个角色盛行，那么接下来这个理由无可争辩：皮卡丘...他同样也出现在了辛普森一家人中！

Yo mismo traté de arrancarle esta verdad cuando la visité por segunda vez con todos mis argumentos en orden, pero ella apenas si levantó la vista del bordado para rebatirlos.

我将此文情节安排就绪后，第二次去采访她，打算亲自从她嘴里掏出话。可，她继续绣着手中花，头也不抬地推翻了我想法。

Estrenada en junio de 1994, fue el primer argumento totalmente original de la compañía, que no parte de ningún cuento o leyenda existente.

于1994年六月第一次上映，迪士尼第一部原创剧情动画，没有对任何故事或传说进行改编。

Cuando alguien sostiene un argumento que nos parece equivocado, creemos que lo único que hace falta para que cambie de opinión es información.

当有人提出一个我们认为错误论时，我们认为，要改变他们想法，唯一办法就信息。

¿Por qué? Las discusiones suelen estar llenas de falacias: Tu interlocutor te ataca a tí en vez de atacar tu argumento (falacia ad hominem).

为什么？争论常常充斥着谬误：和你对话人攻击你本身，而不你观点（即人身攻击谬误）。

Bayardo había llevado a la novia a casa de sus padres y la había devuelto a su madre con un argumento contundente: Ángela Vicario no había llegado virgen a la noche nupcial.

安吉拉·维卡利奥在新婚夜时就不处女了。

Su argumento final fue que Delaura no se había concretado a enfrentarlos con la autoridad inapelable de Cristo, sino que incurrió en la impertinencia de discutir con ellos sobre asuntos de fe.

他最后理由, 德劳拉不仅未以基督不可争辩权威面对魔鬼, 而且不适当地同魔鬼讨论信仰问题。

Uno de los argumentos que dio en la sentencia fue que si nadie se escandalizaba porque una niña se llamara María, pues tampoco tenía que pasar nada si a un chico le ponían Jesús.

没有一个人会因为一个女孩子叫做玛利亚而恼火，因此同样当一个男孩子被取名为赫苏斯时，人们应该采取相同态度。

Dadas las ideas de Darcy sobre ese particular, Elizabeth creía probable que los argumentos que a ella le habían parecido tan débiles y ridículos se le antojasen a él llenos de buen sentido y sólido razonamiento.

只要他姨妈在他面前说明他们两家门第不相当，跟这样出身女人结婚有多少害处，那就会击中他弱点。

Volviendo al caso, debe recordar, señorita Bennet, que el supuesto amigo que desea que se quede y que retrase su plan, simplemente lo desea y se lo pide sin ofrecer ningún argumento.

不过，班纳特小姐，即使把你所说这种种情形假定为真有其事，你可别忘了这一点：那个朋友固然叫他回到屋子里去叫他不要那么说做就做，可那也不过那位朋友有那么一种希望，对他提出那么一个要求，可并没有坚持要他非那样做不可。”

Esto provocó que hubiera respuesta del religioso a estos comentarios bajo el argumento que Sor Filotea, seudónimo que utilizó al realizar la crítica, se dedicara menos a las letras humanas y más a las divinas, para mayor provecho.

这激起了宗教人士对这些评论反应，他们表示，菲洛特修女，胡安娜在做批评时所用化名，应当减少对俗世文学关心，更多地关注神学文字，这为了她好。

Me reprendió con los reproches más contundentes que alcanzó a traer a la boca, clamó al cielo suplicando la intercesión en pleno del santoral, y con docenas de argumentos intentó convencerme para que diera marcha atrás en mis propósitos.

她用能说出口最刻薄最恶毒话骂我，仰天长叹祈求老天开眼让我放弃那疯狂念头，寻找各种各样理由试图说服我回心转意。