Aplicando este criterio, el Estado Parte arguye que el presente caso se asemeja más al caso Aylor-Davis.
24 按照种判案标准,缔约国为,本案与Aylor-Davis一案比较相似。
Los defensores del Acuerdo sobre los ADPIC arguyen que un conjunto uniforme de normas relativamente estrictas de protección estimula la creatividad y la innovación, atrae la inversión extranjera y acelera la transferencia de tecnología.
与贸易联系知识产权协议提为,一整套统一相对较高保护标准能促进创造性和发明,吸引外国投资,并鼓励更快技术转让。
Tugu solicitó al Tribunal Superior que, conforme al artículo 16 3) de la LMA, declarase inválida la decisión, arguyendo que no se había convenido en remitir la controversia a un tribunal arbitral de Singapur ya que la cláusula invocada representaba un acuerdo de arbitraje.
Tugu公司依据《仲裁示范法》第16(3)条向高等法院申请宣布该决无效,其理由是当事人双方未就将争议提交新加坡仲裁庭仲裁达成协议,因为所依据条款并不代表一项仲裁协议。
El Estado Parte se limita a argüir que el Sr. Arutyuniantz fue juzgado y condenado conforme a la legislación uzbeca, que los cargos y pruebas fueron objeto de una evaluación a fondo, que quedó demostrada su culpabilidad y que la comunicación es inadmisible y carece de fundamento.
缔约国只是强调对Arutyuniantz先生审判和判罪符合乌兹别克法律,并声称对指控和证据作了彻底评价,他罪行已得到证实,并为来文既不可受理,也没有法律依据。
Con respecto a la propuesta del Estado Parte de que prosigan las negociaciones, el autor arguye que éstas no son "recursos" en el sentido del Protocolo Facultativo, y que en ningún momento el Estado Parte ha dado a entender que se restablecerían efectivamente los derechos de caza y pesca.
4 就缔约国应继续谈判建议,提交人辩称,些并不是“任择议书”条款所述“补救办法”,而且在任何情况下,缔约国都未表明些补救办法将会切实恢复采撷权。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。