Se hizo referencia a la historia de la minoría asiria del Iraq y a sus problemas actuales.

提出亚述少数群体面临着历史和现实问题。

Los árabes constituyen la mayoría de la población; a ellos se agregan grupos étnicos de armenios, kurdos, siríacos, asirios, circasianos y caldeos.

阿伯占绝大多数，另外还有亚美尼亚、德、叙利亚、亚述、切斯和迦勒底等族裔群体。

La Asociación Kawa para la cultura kurda (KAKC), con sede en el Iraq, informó de los seminarios organizados para promover la comprensión entre los kurdos, los árabes, los turcos y los asirios.

设在的促进德文化Kawa联合会报告为促进德、阿伯、土耳其和亚述族之间理解而举办的研讨会。

Celebramos el compromiso del Primer Ministro Jaafari, quien ha dicho que el Gobierno tratará con puño de hierro a los delincuentes que traten de hacer daño a cualquier ciudadano, sean sunitas, chiítas, asirios, kurdos o turcomanos.

我们欢迎贾法里总理的承诺，他说，“政府将用铁拳打击每一个企图危害任何公民，不论逊尼派教徒、什叶派教徒、亚述、德或土曼的犯罪分子”。

El Comité estaba integrado originalmente por 28 miembros de la Alianza Unidad Iraquí, 15 de la Alianza del Kurdistán y 8 de la Lista “Los Iraquíes”, además de 4 miembros en representación de los turcomanos, los cristianos asirios y los yezidis.

委员会最初由28名来自团结联盟的成员、15名来自德斯坦联盟的成员、8名代表名单的成员以及4名代表土曼、亚述族基督徒和叶日第的成员组成。

Entre las recomendaciones para la acción figuraba la creación de una región administrativa asiria a fin de salvaguardar los derechos culturales, lingüísticos y religiosos de los asirios, y de una comisión independiente encargada de tramitar las denuncias y controversias concernientes a las minorías de las zonas del norte del Iraq controladas por los curdos.

采取行动的建议包括建立亚述行政区以保证亚述的文化、语言和宗教权利并建立独立委员会处理北部德控制区少数群体的要求和冲突问题。