Gracias, este bastón es perfecto justo lo que necesitaba.

这杖还真刚好，谢谢。

Traía cada uno un grueso bastón de acebo en la mano.

手里还拿着一根冬青木棍。

El se vengaba pegándome con su bastón.

他棍子打我来报复。

Y visitó el palacio de un dragón donde consigue su bastón.

探访龙王宫，取得金箍棒。

Eso podría ser un buen bastón.

可以当一根很好的杖。

Ahora bien, a ella no le gusta usar ni su bastón ni su silla de ruedas.

可现，她不喜杖，也不喜坐轮椅。

En un arranque de cólera, se arrojó al agua con su bastón y se puso a nadar; mas la pesadísima madera lo hundía, y por poco se ahoga.

汉斯气极了，不加索地带着他的棍子，跳下水中，向前方游去。 哪知棍子重，拖着他直往下沉，几乎把他淹死了。

Su cabello era más blanco y ralo que el año anterior y parecía usar más que entonces su grande y nudoso bastón de mango retorcido.

他的头发比去年白一点儿，稀一点儿，并且好象比去年更借重那支粗而多节的曲柄杖。

Provistos de una cesta y una cuerda, se dirigieron los tres a la cueva donde se había metido el pigmeo, y Juan, con su bastón, bajó al fondo en el cesto.

于是他们三人带上箩筐和绳子，朝小矮子溜进去的地洞走去。 他们让汉斯坐箩筐里，随身带着棍子，然后把他放进洞口。

Lo llevaba siempre por los peores caminos para hacerle mal. Si había piedras por ellas; si había barro por lo más alto. Y él, con el bastón, me golpeaba en la cabeza.

我常常把他带到难走的路上，想让他吃吃苦头。有石子路，就让他走石子路；有泥泞的路就让他踩上去。他呢，则杖打我的脑袋。

Con el fin de probarlos, colocó su bastón en el cesto, y suerte que lo hizo así, pues a mitad de camino soltaron los otros la carga; y de haber estado Juan en el cesto, sin duda se habría matado al caer.

于是他只把自己的棍子放进去。 幸亏如此，因为箩筐才吊到了半空中，他们又把它松下来了，如果汉斯真的坐了里面，就会摔个必死无疑了。

Los bastones son sensibles a la intensidad, funcionan con poca luz y nos dejan ver en " blanco y negro" .

Porque tiene un bastón un bastón de madera, como la leña.

La retina es como un mosaico de células entre las que se encuentran los fotorreceptores: conos y bastones, que son neuronas sensibles a la luz.

El bastón de bambú se hallaba también presente, orgulloso de su virola de latón y de su pomo de plata, pues iba acorazado por los dos extremos.

Cuando los fotones llegan a los conos y bastones se desencadena una reacción química que genera un impulso nervioso que llega hasta el cerebro donde es interpretado.

A veces tengo ganas de tirar este bastón, pero también digo que lo tengo porque las Abuelas nunca nos arrodillamos, siempre caminamos, de pie, con fuerza, con empeño, con respeto.

Observé que uno de ellos caía al suelo, abatido por un bastón o pala de madera, conforme a sus costumbres, e, inmediatamente, otros dos o tres se pusieron a despedazarlo para cocinarlo.

De hecho, cada 25 de julio, el catolicismo subraya el valor que tiene en el camino de la Fe la representación iconográfica del apóstol con el bastón de peregrino en la mano.

De hecho, cada 25 de julio, el catolicismo subraya el valor que tiene en el camino de la Fe  la representación iconográfica del apóstol con el bastón de peregrino en la mano.