¿Necesita ayuda con su equipaje? Un botones le ayudará enseguida.

需要帮您拿行吗？行员马上就会来帮助您。

Estos botones sirven para regular el aire acondicionado.

这些按钮是用来控制空调的。

Pues no sé, de algún camarero o botones.

我不知道 服务生的或者跑堂的吧。

Este es el volante. Tiene botones a la izquierda y a la derecha.

这就是方向盘。左边和右边都有按钮。

Salía a veces en busca de telas, a forrar botones o elegir bobinas y corchetes.

有时候我会出门去寻找布料，包几个扣子或者挑选些线轴和封领钩。

Sobre todo los botones de incendio, macho, yo cuando estaba empezando me hice la picha un lío.

尤其是火灾按钮，刚开始的时候可真是团糟。

Parece que apreté un par de botones mal y pim pim pim pum pum pum se lió parda.

好像我按错了几个按钮，然后噼里啪啦咔嚓就烧焦了。

Además, los hoteles más lujosos tienen personas que se ocupan de llevarte el equipaje a tu habitación que en español se llaman botones.

外，豪华的酒店有人负责将行送到你的房间，也就是行员。

Al terminar la batalla maese Antonio se encontró con dos arañazos más en la nariz, y Gepeto con dos botones menos en el chaleco.

等到这架打完，安东尼奥师傅的鼻子多了两道抓，位的背心却少了两颗钮子。

Tan sólo Hamid, el pequeño botones con aspecto de niño que ya no lo era, se acercó solícito para ayudarme a llevar el equipaje.

只有哈米德，那个长着张娃娃脸年纪却不小的小个子跑堂，跑过来问我要不要帮忙提行。

Al contrario de otros principales que usaban pelucas anacrónicas y botones de esmeralda, el marqués vestía en cuerpo con ropas de algodón, y birrete blando.

和那些头戴不合时代潮流的假发、 衣服上钉着祖母绿纽扣的达官贵人不同, 侯爵只贴身穿着身棉布衣, 戴着顶软帽。

¿Por qué los obligas a dar pantalia a los zapatos, y a que los botones de sus ropillas unos sean de seda, otros de cerdas, y otros de vidro?

你为什么总是让他们的鞋上裂口子，让他们的衣服扣子有的是丝绸的，有的是鬃的，有的是玻璃的呢？

Ante todo-- contestó el muñeco--, quiero comprar a mi papá una hermosa chaqueta nueva, toda bordada en oro y plata, y con botones de brillantes, y después me compraré una cartilla para mí.

“第，”皮诺乔回答说，“我要给我爸爸买件漂亮的新上衣，金丝银线织的，钮扣是宝石做的，第二、我要给自己买本识字课本。”

Se sentó a esperarla, como quien espera una carta, y era cierto que en una época arrancaba botones para volver a pegarlos, de modo que la ociosidad no hiciera más larga y angustiosa la espera.

从那时起，阿玛兰塔就坐着等待，有时——这是完全真的——甚至扯掉衣服上的钮扣，然后又把它们缝上，以免无所事事的等待显得长久和难熬。

Consígame un buen par de tijeras, dos metros de forro, media docena de botones de carey y un carrete de hilo marrón. Ahora mismo le tomo medidas y mañana por la mañana se lo tengo listo.

“你给我找把好的剪刀，两米衬布，半打好点儿的纽扣，卷棕色的丝线。我现在就给你量尺寸，明天早就能做好。”

¿Casi por completo? -dijo el pequeño Hans, bastante afligido porque el cesto era de grandes dimensiones y comprendía que si lo llenaba, no tendría ya flores para llevar al mercado y estaba deseando rescatar sus botones de plata.

“装满？”小汉斯说。小汉斯有些不安，因为那是个很大的篮子，而他明白如果把这个篮子装满，他就没有剩下的鲜花拿到市场上去卖了，他还想赎回他的银纽扣呢。

Bernarda lo vio desde la puerta: el marqués sentado en la cama luchando con los botones de la camisa de dormir que no pasaban por los ojales nuevos, y la niña de pie frente a él, mirándolo impasible.

侯爵坐在床上, 费力地扣着睡衣的钮扣儿, 钮扣儿就是扣不进新扣眼。小女孩站在他面前, 冷淡地望着他。

Agregas otro rectángulo para la otra manga y dibujas una línea en el medio con dos botones.

La americana recta de dos botones es un clásico.

Tiene un mango de plástico y algunos botones también de plástico.