Cabeza de Cobre se fue a la mañana siguiente a su trabajo ocultando a su madre el cambio efectuado el día anterior.

于是第二天，青铜脑袋瞒着母亲，就去昨天已决定好了地道里工作去了。

Los obreros se volvieron sorprendidos. El más joven era de veinte años, tenía el apodo de Cabeza de Cobre por el color de sus pelos. El otro era ya viejo.

两位工人惊讶地转，年轻那位有二十岁，因为发色关系，他绰号是青铜脑袋。位则上了岁数。

Los funcionarios fueron notificados por una filtración de que la obra, “Cabeza de mujer joven”, iba a exportarse por vía aérea, y se personaron en el barco que la guardada de pabellón británico.

官员们接泄密通知， 称这幅作品《位年轻女像》将空运出口，于是他们登上了载有这幅作品悬挂英国国旗轮船。

Los Torricos, que para todo lo que se comía necesitaban la sal de tequesquite, para mis elotes no; nunca buscaron ni hablaron de echarle tequesquite a mis elotes, que eran de los que se daban en Cabeza del Toro.

托里柯兄弟不管吃什么东西都要加石盐，吃我玉米时候是不加盐；他们吃我玉米时候，从来没打算过也没说过要往玉米上撒盐，因为那是在“牛”上种出来玉米。

Para septiembre, en las noches de velada, nos poníamos en el cabezo que hay detrás de la casa del huerto, a sentir el pueblo en fiesta desde aquella paz fragante que emanaban los nardos de la alberca.

九月里，在有晚会夜间，池边晚香玉散发着幽香，我们花果园房后面山上去倾听村庄里节日。

El coamil donde yo sembraba todos los años un tantito de maíz para tener elotes, y otro tantito de frijol, quedaba por el lado de arriba, allí donde la ladera baja hasta esa barranca que le dicen Cabeza del Toro.

我那块地在坡上，山坡在那里下处被叫做“牛”悬崖上。每年我都在地里撒点玉米，收些嫩玉米棒，也种点菜豆。

Se trata de los yacimientos Cabezo Pequeño del Estaño

María de los Angeles, madre de Cabeza de Cobre, se tranquilizó: seguro que él no estaba entre aquellos desgraciados.

青铜脑袋母亲玛丽亚·德·洛斯·安赫雷斯，试着让自己淡定：那些不幸者里肯定没有我孩。

Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Cabeza de Vaca.