¿Por qué hacéis tanto ruido? ¡Y cuántas cosas por el suelo! Alguien podría tropezar y caerse.

你们怎么这么？地上怎么这么多东西？会把人绊倒的。

Se sentía en tan mal estado que no sabía de qué parte caerse, y, en la duda, permanecía de pie.

它是那么残破，甚至不知道应该向哪一边倒才好，因此它也就没有倒。

Retráteme el que quisiere -dijo don Quijote-, pero no me maltrate; que muchas veces suele caerse la paciencia cuando la cargan de injurias.

“谁愿意写我就写吧，”唐吉德说，“是不要丑化我。 污蔑太多往往会导致让人失去耐心。”

Sí, el espectáculo era genial ¡pero también muy arriesgado! : un solo fallo y la niña podría caerse sin remedio desde tres metros sobre el suelo.

是的，这场表演完美，也非常危险：哪怕只是一个小小的失误，女孩说不定就毫无保护地从三米高空中跌落。

" Arrancó a andar" después de estar cayéndose, o después de sufrir muchos dolores en las piernas o algo así.

Canasta imposible, en el último segundo de partido, rodeado de contrarios, a una mano y cayéndose.

Igual que comenzaron a caerse las hojas de los árboles, empecé a perder piel a jirones.

Juan Pablo: Cuando vi a las Torres Gemelas en Nueva York caerse, me quedé sin palabras, en shock.

Creo que el peor miedo del que está arriba de un camarote es caerse y el que está abajo que la cama se le caiga encima.

Si se equivocan, ¡no pasa nada! : para aprender a caminar debieron caerse y levantarse cientos de veces, igual que le ha ocurrido al controlador”, señala Barja.

El funcionario advirtió de que no debe caerse en el " formalismo" a la hora de combatir la pobreza y prometió castigos para quienes sean deshonestos al respecto.

Esta es la sinopsis de la telenovela rosa, contada una y otra vez: La chica pobre, humilde, trabajadora, que no tiene donde caerse muerta, llamémosla Rubí, tan linda, tan inocente y frágil.

La Carducha estuvo a punto de caerse muerta con la respuesta de Andrés, a quien iba a contestar, cuando entraron en el corral dos gitanos, así que se fue muy enfadada y con ganas de vengarse.

Pero, claro, ya había desempeñado su papel, ya había hecho justamente lo que tenía que hacer. El hombrecito gordo les contó la historia de Klumpe-Dumpe, que aun cayéndose de la escalera subió al trono y se casó con la princesa.

La más pequeña y alocada estaba ansiosa y quiso ser la primera en cruzar. Cuando había recorrido casi la mitad, apareció ante ella el espantoso monstruo ¡La pobre se dio un susto que a punto estuvo de caerse al río!

El señor comprendió la situación, y enseguida fue hacia donde estaba Rufus para consolarle, que con alguna dificultad y tambaleando la vitrina, casi tanto que estuvo a punto de caerse, bajó y se sentó en el suelo.