En resumen, por qué nos quedamos calvos?

简而言之，我们为什成秃头？

Y entre tú y yo... ...estás mucho mejor calvo.

哦 还有… … 就我而言，觉得你秃头更好看一点。

40 Y el hombre, cuando se le pelare la cabeza, es calvo, mas limpio.

40 人头上的发若掉了，他不过是头秃，还是洁净。

Por cierto, ¿tienes la duda de que te vas a quedar calvo?

说真的，你有想过你不秃头吗？

41 Y si á la parte de su rostro se le pelare la cabeza, es calvo por delante, pero limpio.

41 他顶前若掉了头发，他不过是顶门秃，还是洁净。

Sé a lo que se refiere -repuso el hombre calvo-. Yo también cometí un gran error en mi juventud. Ahora me despierto cada mañana con él.

“明白了, ”光头男子说, “我年轻时也犯过大错。现在, 每天早上醒来我都发现她在我身边。”

Un hombre bajo y calvo con algo de pelo gris, nariz puntiaguda y ojos pequeños y llorosos apareció ante él con una expresión en la que se mezclaban el miedo y la alarma.

一个秃顶灰发，尖鼻子的矮个子站在地面前，眼睛小而湿润，脸上全是惊恐。害怕。

Alto, delgado y calvo, se dirigió hacia tío Vernon con la mano tendida, pero tío Vernon retrocedió unos pasos para alejarse de él, arrastrando a tía Petunia e incapaz de pronunciar una palabra.

又高又瘦还完头的威斯里先生朝姨丈走去，伸出手，但姨丈却后退了几步，拉住姨妈，姨丈完全说不出话来。

Al igual que suele ocurrir con los muertos, abultaba su frente, amarilla como la cera y con rodales calvos en las sienes hundidas, y sobresalía su nariz como si hiciera presión sobre el labio superior.

像死人一样，蜡黄的前额高高隆起，半秃的两鬓凹进去，高耸的鼻子仿佛压迫着上唇。

Yo por ejemplo, me he quedado calvo.

El labio se te ha quedado calvo.

" Pablo se quedó calvo" , pero podría decir también " me quedé sin dinero" , " se quedó ciego" , " se quedó sin la sorpresa" .

" Pablo se ha quedado calvo" , pues aquí claro, CALVO significa no tener pelo, si queremos decir que Pablo perdió el pelo, pues quedarse sin pelo o quedarse calvo.

" Pablo se ha quedado calvo" es lo mismo que " Pablo ahora está calvo" y " Marga se ha quedado dormida" es lo mismo que " Marga ahora está dormida" , ¿vale?