Gracias por responder a mis preguntas sobre el cambio climático.

感谢你回答我关于气候变化问题。

¿Por qué se cree que los glaciares son un buen indicador del cambio climático?

为什么人们认为冰川是气候变化指标？

La isla desapareció por el cambio climático y la pregunta mía sería ¿cuando vuelva a parecer?

这座于气候变化而消失，我疑问是它什么时候会再出现？

Esos cambios climáticos se producen periódicamente en las zonas templadas y se conocen como las cuatro estaciones.

这些气候变化周期性地发生在温带地区，被称为“四季”。

Guiando la cooperación internacional en el afrontamiento del cambio climático, nuestro país ha devenido un importante participante, contribuyente y constrictor.

引导应对气候变化国际合作，成为全球生态文明建设重要参与者、贡献者、引领者。

Es el potencial ilimitado de las personas creativas el que creará tecnologías inimaginables que detendrá el cambio climático para reequilibrar el ecosistema.

恰恰就是 有创意人以其无限潜质创造了难以象科技， 能够阻止气候变迁、和恢复生态系统平衡。

Y este año el refrán se ha cumplido a la perfección, porque en marzo y abril hemos tenido lo que correspondía (a pesar del cambio climático).

而今年情景正式如此，因为刚过去三、四月正是如此呢（当然尽管气候变化）。

El aumento de casos de esta enfermedad se debe a la invasión de los bosques y al cambio climático.

莱姆病感染率上升是于人类侵占森林以及气候变化。

La defensa del medio ambiente y la lucha contra el cambio climático no son problemas menores ni secundarios por la dimensión y los riesgos que acarrean y que ya estamos sufriendo.

保护环境和应对气候变化不是什么小问题，因为带来危险是。

El Mediterráneo lamentaría la pérdida de los humedales ya que estos ecosistemas son vitales para frenar el cambio climático, son vitales para la conservación de la biodiversidad y son vitales para el ser humano.

地中海地区会对湿地消失感到惋惜，因为这些生态系统对减缓气候变化至关重要，它们对生物多样性保护至关重要，对人类也至关重要。

Tenemos que perseverar en tratar el medioambiente de forma amigable y hacer frente al cambio climático mediante la colaboración, a fin de proteger debidamente la Tierra, el hogar del que depende la existencia del ser humano.

要坚持环境友好，合作应对气候变化，保护好人类赖以生存地球家园。

Tenéis talento, creéis en la paz, estáis abiertos al mundo porque sois y os sentís europeos, sois solidarios, estáis comprometidos con las causas sociales, con la lucha contra el cambio climático y la defensa del medio ambiente.

你们有才能，你们相信和平，你们是欧洲人，有着世界性开放思维，你们是团结，你们承担着社会责任，比如与气候变化斗争，保护环境。

Todos sabemos que las palabras primavera, verano, otoño e invierno son el nombre de los cuatro cambios climáticos que se producen, todos los años, en las zonas frías y templadas y son apenas perceptibles en los trópicos.

我们都知道，春天，夏天，秋天，冬天是产生四个气候变化名字。每一年，在寒带和温带地区，但在热带无明显四季更替。

La década de los 90 fue la de mayor acción, desde 1995 se formó la Conferencia de las Partes, también conocida como COP, que supervisa el cumplimiento de los acuerdos convenidos en la convención sobre cambio climático.

20世纪90年代是行动最多时候，1995年开始建立了缔约方会，也被称为COP，来监督各国是否遵守气候变化公约中商定协议。

China defiende inflexiblemente la autoridad y la posición de la Organización de las Naciones Unidas, asume activamente sus deberes y responsabilidades internacionales, cumple inquebrantablemente sus compromisos al afrontar el cambio climático y promueve con entusiasmo la iniciativa de La Franja y la Ruta.

中国坚定维护联合国权威和地位，积极履行应尽国际义务和责任，信守应对全球气候变化承诺，积极推动共建" 一带一路" 。

Ban destacó en un mensaje que la adopción el pasado diciembre del Acuerdo sobre Cambio Climático en París significó un acontecimiento histórico para el mundo y sus habitantes e instó a los Estados a dar seguimiento a los compromisos planteados en ese documento.

潘基文在信息中强调，去年十二月于巴黎通过气候变化条约是历史性事件，对于地球和其寄居者都如此，并要求在文件中做出承诺国家也都参与其中。

Vamos a establecer una plataforma de servicio de big data sobre protección medioambiental y ecológica. Proponemos el establecimiento de una coalición internacional para el desarrollo verde de la Franja y la Ruta y proporcionaremos apoyo a distintos países para su adaptación al cambio climático.

我们将设立生态环保数据服务平台，倡议建立“一带一路”绿色发展国际联盟，并为相关国家应对气候变化提供援助。

Los viajes internacionales, la migración, las condiciones inadecuadas de sanidad, el bioterrorismo, el mal uso de los medicamentos, la modificación indiscriminada de nuestro medio ambiente y el cambio climático, han provocado que las enfermedades parezcan imposibles de erradicar.

跨国旅行，移民，不良医疗状况，细菌战，药物不当使用，对环境及气候肆意破坏，这些都导致了彻底消除疾病成为妄。

El cambio climático efectivamente ha existido siempre.

La Tierra siempre ha tenido cambio climático.