Y sin las lenguas antillanas, como el Taíno, no tendríamos ni “barbacoa”, ni “canoa” ni “hamaca”...y se discute si la palabra “huracán” es taína o maya.

如果没有安地列斯群岛的语言taíno，们也不有barbacoa（烤）, canoa（独木舟）, hamaca（吊床）… 人们争论huracán个词是来自taína还是maya。

Yo no quería perder de vista el bote, porque temía que los salvajes vinieran en sus canoas río abajo.

不敢走得离船太远，唯恐野人的独木舟从河的上游顺而下。

Los colonos llegaron en canoas, aprovechando los vientos y las corrientes.

Luego le hice una cavidad con fuego, del mismo modo que los indios del Brasil construyen sus canoas.

Le respondí que haríamos una canoa para él y me dijo que iría si yo le acompañaba.

Hubo una enorme deforestación de los árboles, por lo que tampoco podían construir canoas para salir a pescar.

¡Oh, allí, una, dos, tres canoas! ¡Una, dos, tres!

Hace muchísimos años, antes de la conquista de América, los indígenas lo llamaban río rompe Canoas, por sus corrientes y remolinos.

Escucha, podéis, podéis llevaros el centro de ocio, y cuando lleguéis a casa tiráis la canoa!

En la isla había suficientes árboles para fabricar una pequeña flota, no de piraguas y canoas, sino de barcos grandes.

Por último, fijé un timón a la popa para poder dirigir la canoa.

) CHANDLER: Verás es que no creo que necesitemos una canoa.

Por lo tanto, sin más demora, Viernes y yo nos pusimos a buscar un árbol lo bastante grande como para hacer una gran canoa o piragua para el viaje.

Me empeñé en construir esta canoa como el más estúpido de los hombres, como si hubiese perdido totalmente la razón.

Mas, si considero la cantidad de intentos fallidos que realicé, creo que me costó tanto trabajo como hacer toda la canoa.

La canoa estaba a unas cien yardas del agua y el primer inconveniente era una colina que se elevaba hacia el río.

Mi nación no tener canoa esta vez.

Sin embargo, al cabo de un tiempo, al ver que no aparecía ninguna canoa, fui perdiendo el miedo a que regresaran y volví a considerar mis viejos propósitos de viajar al continente.

Pensé que los había matado a todos, pues los vi caer de un salto en la canoa, pero después vi que dos de ellos se incorporaron rápidamente.

Habí an llegado en dos canoas que estaban varadas en la orilla y, como la marea estaba baja, me pareció que aguardaban a que subiera para marcharse.