Se impulsará el uso limpio de carbón.

推进煤炭清洁化利用。

Aunque el carbón no es de verdad, sino de azúcar.

虽然煤炭不是真的，只是糖。

Y para los que se han portado mal, carbón.

那些表现不好的，就只能收到煤炭糖果了。

Promoveremos el uso limpio y eficaz del carbón, desarrollaremos vigorosamente las nuevas energías.

推煤炭清洁高效利用，大力发展新能源。

Y a ellos también podrías ponerlos a trabajar en la mina de carbón.

你以让它们去煤矿取炭。

Los niños que se han portado bien ese año recibirán regalos, pero los que se hayan portado mal, recibirán carbón.

今年表现得好的孩子会收到礼物，但是表现差的孩子会收到煤炭。

Por ejemplo, se calientan solo con leña y carbón y no hay agua corriente, ya que los caños se congelarían fácilmente.

例如，他们只能用柴火和木炭取暖，并且没有自来水，因为管道很容易冻结。

Si se han portado bien, al despertar tendrán muchos regalos, y si se han portado mal, los reyes les dejarán carbón.

如果他们表现得好，当一觉醒来他们会有很多礼物，如果他们表现得不好，三王会留下煤炭糖果。

En esta casa hay alguien al que le han traído carbón, supongo que este año no se habrá portado muy bien.

在这个家里有人收到了煤炭，我猜他这一年表现不怎么好。

El país tiene muchos recursos minerales, sobre todo, cobre, hierro y carbón; también cuenta con pequeñas cantidades de gas natural y petróleo.

这里有丰富的矿产资源，尤其是铜、铁和煤炭；同时还有少量的天然气和石油。

Cada diez minutos, sin extenderla nunca, le fui dando la vuelta para que el calor del carbón la secara de forma uniforme.

每隔十分钟我就会给它翻面，以保证均匀受热，当然，自始终都没有把它展开。

Parece que Santa Claus y los Reyes Magos se pusieron de acuerdo, porque ellos también dan carbón a los niños que se portan mal.

似乎圣诞老人和三王在这个问题上达成了一致，因为他们都会给表现不好的孩子留下炭。

No sólo una perra chica-- respondió el carbonero--; te daré cuatro, si me ayudas a llevar hasta mi casa estas dos carretas de carbón.

“不是给你一个，”拉煤的回答说，“而是给你四个，只要你帮我拉这两车煤回家。”

Es mejor que subas el vidrio —dijo la mujer—. El pelo se te va a llenar de carbón.

“你最好把车窗关上，”一个女人说。“要不，你会弄得满头都是煤灰的。”

Todavía a la oración la vieron, junto a la casilla del celador, en los Hornos, aullando tristemente sobre unos sacos de carbón contra el ocaso.

晚祷的时候，还看见它在看守奥尔诺斯小屋旁的一些煤炭包上朝着落日呜呜哀鸣。

La ciudad está situada en una depresión del valle del Guadalquivir, con fácil acceso a los ricos recursos mineros de Sierra Morena (carbón, plomo y zinc).

这座城市位于瓜达及维河谷洼地，以轻易地获得莫雷纳山地丰富的矿产资源（碳、铅和锌）。

Si asumimos que cada niño recibe algo incluso un pedazo de carbón si se portó mal serían 1.900 millones de niños a quienes tendrías que llevar regalos.

假设每个孩子都能拿到礼物，包括那些因为表现不好只能拿到一块煤炭的，你需要给19亿孩子派发礼物。

Cuando esto ocurre, qundan comprimidos bajo toneladas de presión, y se convierten en combustibles fósiles a base del carbono como el petróleo, el carbón y el gas natural.

当发生这种情况时，它们在 数吨的压力之下被压缩，转变为基于碳的化石燃料，比如石油、 煤、或天然气。

Volvióse para mirar lo que fuera, y vio en la oscuridad dos mascarones negros que, disfrazados con sacos de carbón, corrían tras él dando saltitos de puntillas como dos fantasmas.

他回头一看，就看见黑地里有两个难看的黑影，这是两个人，全身用装炭的口袋套着，踮起脚尖一跳一跳地紧紧追来，活像两个鬼怪。

Los combustibles fósiles (petróleo, carbón y gas) producen dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero, que la ciencia cree que conducen a la subida de temperatura de la Tierra.

化石燃料（石油，煤炭和天然气）产生二氧化碳和其他温室气体，科学观点认为这会导致地球温度上升。