Ahora me gustaría comentar por encima los carnavales más conocidos en España.

现在我想讲讲西班牙最著名的狂欢节。

Bien, hoy os voy a hablar de los carnavales cuyas celebraciones están ya terminando.

好啦，天呢，我要和你们谈谈狂欢节，目前这个节的相关庆典已经结束了。

Juega carnaval sin distinción de edad, sexo o condición médica.

在狂欢节上恶作剧不分年龄、性别，或者身体状况。

Hoy vamos a aprender cómo se celebra el carnaval en España.

天让我们来看看西班牙如何庆祝狂欢节。

¡Jugando carnaval pues mijín! ¿Qué no se mojarán en otros países?

当然是享受狂欢节啊我的老铁！其他国家不泼水吗？

En Bolivia se celebra uno de los carnavales más importantes del mundo.

玻利维亚狂欢节是世界上最重要的狂欢节之一。

El carnaval es alegría para disfrutar de los placeres de la vida.

狂欢节是个快乐的子，人们可以享受生活的乐趣。

Muchos carnavales en Latinoamérica se celebran en fechas diferentes.

在拉美，很的狂欢节都是在不同时间举行的。

En muchos lugares, la última celebración del carnaval es el entierro de la sardina.

在许，狂欢节的最后庆祝活动是埋葬沙丁鱼。

¿Sabes cuál es una de las teorías que existen sobre el origen de los carnavales?

你知道关于狂欢节的起源最著名的理论是什么吗？

Algunos de los carnavales famosos son el de Venecia y el de Río de Janeiro, Brasil.

最知名的狂欢节要属威尼斯和巴西里约热内卢的了。

Nosotros festejamos el carnaval de la abundancia, que en quichua sería el " Cápac Raymi" .

我们以丰收之名庆祝狂欢节，在盖丘亚语中是“Cápac Raymi”。

Hay muchos carnavales y , bueno...los más espectaculares, con diferencia, son los de Tenerife y Gran Canaria.

有许狂欢的人们，并且，是的，最引人注意的，颇具特点的，是Tenerife 和 Gran Canaria这两个的狂欢节了。

Hay eventos y fiestas en épocas determinadas del año, como Halloween, Carnaval, Navidad y muchas otras más.

一年当中某些特定的子有一些活动和节，比如万圣节，狂欢节，圣诞节等等。

El último día del carnaval es el Miércoles de Ceniza.

狂欢节的最后一天是圣灰星期三。

El otro carnaval importante de España se celebra en Cádiz.

另一个著名的狂欢节在加的斯举行。

Lo hacemos para que vuelen en carnaval, para que se diviertan.

我们要做的是让它们在狂欢节飞翔，享受快乐。

Entre las montañas llegamos al primer pueblo donde íbamos a comenzar a vivir la energía del carnaval, Purmamarca.

在群山之中，我们到达了第一个村庄普尔马马卡，我们将在这里，开始体验狂欢节的活力。

El Carnaval de Santa Cruz de Tenerife es otro de los más populares.

特内里费岛的桑塔克鲁兹嘉年华是另一个最受欢迎的嘉年华。

Y va a haber diablos, y va a haber mucho carnaval, y mucho color.

届时会有恶魔出现，会有许狂欢庆典，到处洋溢着色彩。