有奖纠错
| 划词

Se observó que se habían logrado ciertos progresos en el carril del desarrollo mediante la asistencia para el desarrollo.

与会者注意到,通过发援助,道路上已经取得一些

评价该例句:好评差评指正

Esto se hará con la conversión de 21.000 kilómetros de carreteras de un solo carril a autopistas de dos carriles y con la construcción de arcenes asfaltados.

这项工作将包括把21 000公里的单道公路升级为双道高速公路,并建造铺面路肩。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, algunos países consideraron que existía una gran necesidad de que en las negociaciones se lograran progresos sustanciales en el carril del comercio que abarcaran todas las políticas que distorsionaban el comercio.

然而一些国家认为,贸易轨道谈判面取得大幅度该包含所有会扭曲贸易的政策。

评价该例句:好评差评指正

En la fase III del Proyecto se propone la rehabilitación y la modernización de unos 10.000 kilómetros de autopistas nacionales existentes para configurar una calzada dual de cuatro carriles basada en el criterio de construcción-explotación-traspaso.

大约10 000公里现有国家高速公路建设-经营-转让基础上复原和升级为四道双向车道的工作,是根据该项目第三阶段提出的。

评价该例句:好评差评指正

El día 4 de mayo, y a la luz de sus reiterados llamados a las autoridades norteamericanas de que localizaran la embarcación “Santrina” en el puerto de Miami, y sus alertas de que dicha embarcación podía ser desaparecida u ocultada para enmascarar el traslado de Posada Carriles, el Presidente Fidel Castro Ruz denunció que, según reportes de la prensa de Miami, la “Santrina” había sido ya transformada y convertida en una suerte de “academia”, a fin de justificar la leyenda que había sido tejida en Islas Mujeres por su tripulación.

4日,菲德尔·卡斯特罗·鲁斯主席谴责这一情况,此前他曾多次吁请美国当局说明“Santrina”船迈阿密港的位置,并警告该船可能“失踪”或被藏起来,以掩盖运载Posada Carriles的事实。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


enquencle, enquiciar, enquillotrar, enquiridión, enquistado, enquistamiento, enquistar, enquistarse, enrabar, enrabiar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Podcast西语课堂

Las autovías y las autopistas son las carreteras que tienen como mínimo dos carriles para cada sentido de circulación.

那些公路和高速公路是个交方向至少有2条路的公路。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Algunas de los cruces de carriles más importantes servían a diferentes ferrocarriles, y tenían un reloj para cada ferrocarril, cada uno con su diferente huso horario.

很多大型铁路枢纽同时有多条铁路,就要为条铁路都配备一个时钟,分别计时。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Matthews también habla de otro fundamento que es la correlación ilusoria, según la cual cuando estamos en un atasco siempre nos dará la impresión de estar en el carril más lento.

马修斯还谈到了另一个与幻想相关的基础事件,当我们遇到交时,我们总是觉得自己在最慢的车道上。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 人文

Más bien vías de dos carriles angostas, pequeñas y en mal estado.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年10月合集

El hombre arrolló con su vehículo a varias personas que se encontraban en el lugar e invadió un carril para bicicletas.

评价该例句:好评差评指正
se habla español

También, no se respeta el carril. Es decir. En una autopista, tienes más de un sitio para

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年10月合集

De Lima, la OMS destaca que " está fortaleciendo su red de infraestructuras con 50km de carriles para bicicletas y parqueos adicionales" .

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年10月合集

El proyecto también reordenará los carriles para autobuses y taxis, y las para carga y descarga, residentes y acceso a los aparcamientos de la zona.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年11月合集

Tambiém la Gran Vía madrileña metamorfosea a partir del 1 de diciembre con aceras más amplias y un solo carril al tráfico por sentido.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年10月合集

A partir del  sábado, todas estas máquinas deben circular en los carriles bici y pistas verdes, bajo riesgo de multas de 135 euros en caso de usar la acera.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年12月合集

El Ayuntamiento se refiere a calles y espacios peatonales o grandes glorietas donde concurren vías con múltiples carriles de circulación y con una velocidad de 50 kilómetros por hora.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年3月合集

La DGT recuerda que las colisiones por alcance, las salidas de la vía y las invasiones de carril contrario suelen estar relacionadas con distracciones, fatiga, sueño y velocidad inadecuada.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年3月合集

Uno de esos casos es el sistema de mantenimiento de carril en el que el coche se mantiene en una vía si detecta que la va a abandonar accidentalmente.

评价该例句:好评差评指正
Dele C1 La Preparación

Diálogo 7 - Anda que, con la de dinero que consiguen en subvenciones, ya podrían poner el carril bici. - Sí, sí...ya podemos esperar sentados.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年11月合集

El ayuntamiento de la capital de España ha sorprendido en la prenavidad a los madrileños con carriles peatonales en un solo sentido para la zona comercial por excelencia de la ciudad: Puerta del Sol y alrededores.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年12月合集

Durante estas fechas también se implantarán medidas como la instalación de carriles adicionales con conos en los momentos de mayor afluencia circulatoria y el establecimiento de itinerarios alternativos para facilitar la movilidad y la gestión de tráfico.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年11月合集

El asalto ocurrió alrededor de las 3 de la tarde hora local, cuando el conductor de un vehículo arrolló a los ocupantes de un carril para bicicletas causando 8 muertos y 11 heridos, según informan fuentes de prensa.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年5月合集

Además de imponer controles de velocidad, las ciudades no deben diseñarse y desarrollarse en torno al automóvil, sino priorizando a los peatones. Para ello, recomiendan construir carriles bici y aceras que inviten a caminar y promocionar el transporte público.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年10月合集

En el tramo entre Callao y Cibeles la calzada estará divida en cuatro carriles, mientras que en el tramo entre Callao y Plaza España habrá cinco, uno exclusivo para las bicicletas en sentido subida debido a la pendiente de la vía.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2018年8月合集

Se trata del puente Morandi, de unos 1.000 metros de longitud y una altura de 90 metros, y del que se vino abajo un tramo de dos carriles de unos cien metros de longitud, sepultando bajo los escombros a varios vehículos.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


enranciar, enrarecer, enrarecimiento, enrasado, enrasamiento, enrasar, enrase, enrasillar, enratonarse, enrayado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接