Ya está cerca la Fiesta de Primavera.

春节就要到了.

Conductas despacio porque hay una escuela cerca.

你开车慢点，这附近有学校。

Es un asunto que le toca cerca.

那件事与他有切身的关系。

La dinastía Tang duró cerca de tres siglos.

唐朝历时将近三百年。

Había una balsa cerca de la cabaña.

茅屋的附近有一个池塘。

Quería reservar una habitación en un parador cerca de Madrid.

我想找一家马德里附近的旅店预定一间房间。

¿Hay una gasolinera cerca de allí?

这附近有加油站吗？

Perdona, ¿sabe si el hospital está por aquí cerca?

打扰了，您知道这附近的医院吗？

Pues que se ha hundido cerca de la costa de Génova.

最后离热那海岸不没了。

La India ha trabajado de cerca con todas esas instituciones.

印度一直与所有这些机构有着紧密合作。

Yo medié cerca de sus padres para que no lo castigaran.

我同他的父母说过不要打他.

Mi país, Malawi, ha seguido de cerca el debate sobre el informe.

我们国家——马拉维密切关注这份报告的辩论情况。

La Unión Africana sigue de cerca los acontecimientos que acaecen en Liberia.

非洲联盟正密切注视那里的事态发展。

Las dos están muy cerca, pero nunca se están tocando realmente.

们可以无限接近，但永不会相交。

Todo ello puede atribuirse directamente a la eficacia de la cerca de seguridad.

所有这些都可以直接归功于安全栅栏的效力。

Ese sistema permite seguir de cerca la aplicación de las recomendaciones formuladas por la Oficina.

该系统跟踪该厅所提建议的执行情况。

Se los llevaban a los campos, a veces cerca de Mindzhevan, o incluso más lejos.

他们被带到明吉万附近的地里干活，有时去更的地方。

Esa enumeración comprende cercas, señales, avisos y vigilancia.

所列措施包括竖立栅栏、标志，发出警告和进行监视。

Debemos seguir muy de cerca ambos procesos.

两者都需要我们密切关注。

Cerca del 45% del total son naturales de las Islas.

总数中45％左右为英属维尔京群岛岛民。