Es una serie de charlas sobre la cocina china.
这是一系列有关中国烹饪讲座。
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) organizó seminarios de capacitación sobre los derechos de propiedad intelectual destinados a empresarias e invitó a expertos en la materia a que dieran charlas en actos destinados a empresarias e inventoras.
世界知识产权组织 (知识产权组织) 为女企业家举办知识产权培训班,并邀请这一领域专家为女企业家和投资人演讲。
La postura de estos bancos, conforme se comunicó a la secretaría, es la de que en las operaciones que financian no aceptan ninguna función de “charla” y exigen una subasta plenamente automatizada sin participación de ningún representante personal de la entidad pública interesada.
根据秘书处得到消息,多边开发银行立场是,在其提供经费活动上,他们不接受此种聊天做法,将要求没有府个别代表参与全自动拍卖。
También en junio, el oficial de enlace de la Secretaría del Tribunal en Bosnia y Herzegovina dio una charla informativa sobre el Tribunal de dos horas de duración para 10 de los 12 magistrados de la Sala de Crímenes de Guerra de la Corte Estatal de Bosnia y Herzegovina.
另外,在6月,法庭在波斯尼亚和黑塞哥维那书记官联络干事向波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院战争罪分庭12名法官中10名做了两个小时简报。
Durante el período que abarca el presente informe, el grupo organizó numerosas actividades para crear mayor conciencia con respecto a este tema, incluidas charlas en escuelas, programas y avisos publicitarios por radio y televisión, un concurso de afiches para jóvenes y distribución de preservativos durante las fiestas del carnaval.
审查所涉期间,主题小组开展了多项活动以提高对这一问题认识,包括校园讲座、广播电视广告和节目、青年人海报竞赛,以及在狂欢节期间发放避孕套。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Antes de empezar la charla el virrey revisó con una mirada de conmiseración las paredes descascaradas, las cortinas rotas, los muebles artesanales de los más baratos, los clérigos empapados de sudor dentro de sus hábitos indigentes.
在交谈开始前, 总督用同情的目光察看了墙皮剥落的四壁、破旧的窗帘、最便宜的手工家具和着粗糙的法衣、汗流满面的教士。
Nos resultaba difícil entrar a un restaurante y no saludar en más de dos o tres mesas, llegar a la barra del hotel El Minzah o a la terraza del café Tingis y no ser requeridos para acoplarnos a la charla animada de algún grupo.
我们去任何一个餐厅都得跟两三桌人打招呼,到民萨赫酒店的吧台或庭西斯露天咖啡馆的时候,也很难不被邀请加入某个群体的热烈谈话。