Porque es muy gran blasfemia decir ni pensar que una reina esté amancebada con un cirujano.

别说用嘴讲，仅仅想到位女王竟会同个医生姘居，就是种极大的亵渎。

Mi padre era un humilde cirujano y yo desde niño ya empecé a escribir poemas.

我的父亲是位谦逊的外科医生，我从小就开始写诗。

Fue Medina-saroté quien convenció a Núñez para que se pusiera en las manos de los cirujanos ciegos.

娜莎罗苔也亲自来劝说努涅兹，让他接受这项手术。

Tarea 3 Persona 1. Yo soy médico, y en mi familia todos somos médicos: mi padre, mi madre, mi hermana es enfermera, mi abuelo era un cirujano famoso.

任务3 人 1.我是名医生，在我的家庭里我们都是医生：我的父亲、我的母亲、我的姐姐是名护士，我的祖父是位著名的外科医生。

Mientras lo estaban operando, el cirujano tenía el hígado en las manos y, de pronto, un hombre que estaba cerca comenzó a pedirle un trozo de aquel hígado para su gato.

切开腹侧后，病人十分痛苦，大从他腹腔中取出肝脏拿在手中，在场的另个人却向那大患者的肝去喂他的猫。

Poco se sabe de su vida. De acuerdo con algunos datos biográficos, era hijo de un médico cirujano y estudió sucesivamente en su ciudad natal, en Madrid, en Salamanca y en Sevilla.

他的生平鲜为人知。据些传记资料显示，他是个外科医生的儿子，并曾先后在他的家乡、马德里、萨拉曼卡和塞维利亚学习。

Sin embargo, al día siguiente del parto por cesárea, Francisca recibió la devastadora noticia de que el cirujano de turno había decidido esterilizarla durante el parto y sin su consentimiento.

然而，剖腹产后的第二天，弗朗西斯卡收到了个毁灭性的消息， 值班外科医生未经她的同意， 决定在分娩期间对她进行绝育。

Mientras Aureliano Segundo comía a dentelladas, desbocado por la ansiedad del triunfo, La Elefanta seccionaba la carne con las artes de un cirujano, y la comía sin prisa y hasta con un cierto placer.

当奥雷连诺第二渴望胜利、大口咬肉的时候，" 母象" 却用外科医生的技术把肉切成块，不慌不忙地吃着，甚至感到定的愉快。

" A las 10.42 de la mañana sentimos una potente explosión, el suelo tembló y las paredes temblaron, tanto niños como adultos gritaban y lloraban de miedo y el dolor de las heridas. Fue un auténtico infierno" , relató Volodymyr Zhovnir, un cirujano cardiaco.

“早上 10 点 42 分，我们感到强烈的爆炸，地面震动，墙壁震动，儿童和成人都因恐惧和伤口疼痛而尖叫和哭泣。这真是个地狱，”心脏外科医生。

Yo creo que el que más dolor siente es el cirujano.

Se lo hemos preguntado a raúl sánchez, que es cirujano, cirujano pediátrico en el hospital de la paz, en madrid.

Los quirófanos, generalmente 13, 15 personas en varios cirujanos, varios enfermeros, auxiliar de enfermería, perfusionistas, que son los que se encargan de la circulación de la sangre.

Bueno, hay que tener en cuenta que somos el mejor departamento de cirugía del país, con los últimos avances tecnológicos y los mejores cirujanos, es normal que nos traten tan bien.

Este episodio del mundo al día ha sido posible gracias a pedro, a pedro simón, pero también a los padres de donante y receptor de distintos trasplantes y al cirujano que se encarga de llevarlos a cabo.