Estos discos que amortiguan el peso del cuerpo se comprimen como lo haría una esponja, perdiendo líquido.

缓冲身体重量的椎间盘像海绵样被压缩，流失水分。

Pero ¿cómo es posible que un objeto se comprima tanto? Hablemos de estrellas.

但是个物体怎么可能压缩到种地步呢？我们来讲讲恒星。

La viuda, a su vez, empezó a desenganchar el velo y Pyotr Ivanovich volvió a sentarse, comprimiendo de nuevo la indócil otomana.

孀妇自己开斗篷，彼得•伊凡内奇又坐下来，把跳动的弹簧重新压下去。

Pero en cuanto nos ponemos en pie, la propia gravedad y el peso corporal las comprime, poco a poco, expulsando parte de esa humedad que se ha acumulado por la noche.

但只要我们站起来，重力本身和我们的体重就会压缩它们，点点地，将夜间积聚的水分推出去。

Mil kilómetros abajo, la presión es más de 100 veces la que experimentamos en la superficie, suficiente como para comprimir el aire de un balón de fútbol al tamaño de una pelota de ping pong, y media.

千公里之下，压力是我们感地表所感受到的水平的100倍，足以将足球中的空气压缩到，个半乒乓球大小。

Pero, para simplificarlo, comprimamos toda esa energía en una sola bomba gigante.

Viene de apapacho, del verbo “patzoa”, que puede traducirse en náhuatl como “apretar o comprimir algo.”

Para crear una réplica del sol en la Tierra, solo necesitaríamos comprimir átomos de hidrógeno con suficiente fuerza para hacerlos fusionarse.

Esta nave estaría protegida por un gran anillo que comprimiría el espacio-tiempo en frente de la nave y lo expandiría en su parte trasera.

“Tratamos de comprimir en esta pequeña muestra las diferentes visiones de Carmen que iban surgiendo a lo largo de los tiempos pasados”, explica Kaloshin.

Esta explosión radiactiva podría comprimir el campo magnético de la Tierra e ionizar parcialmente la atmósfera terrestre, incluso a 50.000 años luz de distancia.

El universo se comprimiría en una singularidad muy densa, justo como era antes de que el Big Bang generara la formación de las galaxias.

Esto sucede porque, al ir tan rápido la fuente de sonido, las ondas se comprimen frente al vehículo y se distancian más detrás de él.

Años de extracción de agua del subsuelo de la ciudad la habían ido comprimiendo, provocando un fenómeno de subsidencia, y Nueva Orleans se había ido paulatinamente hundiendo.

A pesar de toda la tecnología que hemos inventado, los humanos no hemos podido comprimir la materia para crear un agujero negro, incluso uno así de pequeño.

Los agujeros negros, imaginados a inicios del siglo XX por el físico Albert Einstein, son una masiva concentración de materia comprimida en un área pequeña que genera un campo gravitatorio que engulle todo lo que le rodea, incluida la luz.

En el libro, entre las hojas, hay una rosa, comprimida y seca; no es tan bonita como las rosas que están en el jarrón y, sin embargo, la mira con una sonrisa de arrobamiento, y le asoman lágrimas a los ojos.