En su lugar es obligatorio poner los pronombres de objeto indirecto correspondientes a cada persona.

而必须使用与人称相符的间接宾语代词。

El adjetivo correspondiente a Estados Unidos es " estadounidense" .

美国相应的形容词“estadounidense”（美国人的）。

Escucha los diálogos y marca la columna correspondiente.

听对话，在相应的地方做标记。

Se solicita en el Consulado correspondiente al domicilio del solicitante.

通常在申请人所在地相应的领事馆申请。

Escucha y escribe la sílaba más fuerte en la columna correspondiente.

听并写出相应的重读音节。

Debemos reformar y perfeccionar los sistemas correspondientes e impulsar sinérgicamente el desarrollo de alta calidad.

要改革完善相关制度，协同推动高质量发展与生态环境保护。

Al principio, en latín no existían ni la letra ni el sonido correspondiente a la Ñ.

起初拉丁语中并不存在与Ñ相关的字母或读音。

Es el color que aplico en el fondo y es del que busco el correspondiente Pantone.

底部的色也我在通中所找的对应的色。

Acabó la cena bien salpimentada con sus correspondientes tiranteces, y unos y otros se retiraron del comedor con prisa.

晚餐的口很重，餐桌上的也很浓。吃完饭食客们陆续撤退了。

China va a proporcionar mil millones de dólares estadounidenses a las organizaciones internacionales correspondientes para que lleven a cabo estos proyectos.

我们将向有关国际组织提供10亿美元落实一批惠及沿线国家的合作项目。

Además, los posesivos correspondientes a nosotros y vosotros tienen también formas femeninas que se usan cuando lo poseído es femenino.

另外，与nosotros和vosotros对应的物主形容词也有阴性形式，用于当被所属物品阴性时。

Por supuesto si ganas más dinero, las horas de trabajo correspondientes se reducen, lo que hace la compra más " factible" .

当然了，如果你赚的钱更多，那对应的工作时长可能更少，买起来可能更划算。

La hacienda central aumentará en gran medida las inversiones en dichos centros, mientras que las territoriales intensificarán su correspondiente apoyo.

中央财政大幅增加对高职院校的投入，地方财政也要加强支持。

No tardó mucho en volver con el libro abierto en la página correspondiente y leyó: “No se recomienda remover tierra hoy día.”

没多久孩子就回来了，捧着翻好的历书，读到：今日不宜动土。

Fue a buscarlo y lo abrió. La frase que se leía en la página correspondiente al día, indicaba: Hoy, no es conveniente transportar agua.

他就去找来翻看。他看到书中对应当天的话语：今日不宜动水。

Así, la provincia Citerior integrará siete provincias o conventus, que toman sus nombres de la capital correspondiente: Tarraco, Carthago Nova, Caesaraugusta, Clunia, Asturica, Bracara y Lucus.

因此，Citerior省整合了7个省或特别行政区，把它们的名字变成相应的首都：Tarraco, Carthago Nova, Caesaraugusta, Clunia, Asturica, Bracara y Lucus。

El siguiente tramo de pasillo y sus correspondientes habitaciones servirían de zona de trabajo: taller, almacén, cuarto de plancha, depósito de acabados e ilusiones, todo lo que cupiera.

车间、仓库、熨烫间，以及存放完成的服装或者一些待试样衣的储存间。

Hay que flexibilizar aún más el acceso de los fondos foráneos al mercado, reducir la correspondiente lista negativa y permitir en más áreas la gestión por capitales exclusivamente foráneos.

进一步放宽市场准入，缩减外资准入负面清单，允许更多领域实行外资独资经营。

Potenciaremos las fuerzas estratégicas científicas y tecnológicas nacionales, promoveremos la construcción de laboratorios estatales y perfeccionaremos la distribución tanto de los proyectos científicos y tecnológicos como de los centros de innovación correspondientes.

强化国家战略科技力量，推进国家实验室建设，完善科技项目和创新基地布局。

" Todo Can que transite por los andantes de esta Noble Ciudad de Moguer, sin su correspondiente Sálamo o bozal, será pasado por las armas por los Agentes de mi Autoridad" .

“所有的狗，在高尚的摩格尔镇街上通行时，若不戴上与之相适应的嘴套，我已授权属下格杀勿论。”