Y así, suene la libertad desde las prodigiosas cumbres de las colinas de New Hampshire.

让自由之声从新罕布什尔州的巍峨的崇山峻岭响起来！

Tras varios siglos en la cumbre del poder, durante el siglo V la Roma imperial se muestra muy debilitada.

在几个世纪的权力顶峰后，在公元5世纪国显得很虚弱了。

9 Y dijo Moisés á Josué: Escógenos varones, y sal, pelea con Amalec: mañana yo estaré sobre la cumbre del collado, y la vara de Dios en mi mano.

9 摩西对约书亚说，你为我们选人来，去和亚玛力人争战。明天我手里要拿着神的杖，站在山顶上。

2 Apercíbete, pues, para mañana, y sube por la mañana al monte de Sinaí, y estáme allí sobre la cumbre del monte.

2 明日早晨，你要预备好了，上西乃山，在山顶上站在我面前。

10 E hizo Josué como le dijo Moisés, peleando con Amalec; y Moisés y Aarón y Hur subieron á la cumbre del collado.

10 于是约书亚照着摩西对他所说的话行，和亚玛力人争战。摩西，亚，珥都上了山顶。

La obra que lo ha colocado en la cumbre de la literatura universal se titula: El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.

《奇思异想的绅士堂吉诃德•德•拉曼却》使塞万提斯登上了世界文学的巅峰。

Todo eso pasó cuando estábamos casi a punto de llegar a la cumbre. ¿Y tienen tus compañeros comida y equipo para aguantar muchas horas?

所有的这些是在我们几乎快要到达山顶的时候发生的。 那么你的同胞们的食物和装备能够坚持几个小时？

Cuando se publicó su obra cumbre Cien años de Soledad, fue catalogada por el escritor Pablo Neruda como la obra más importante escrita en español después de Don Quijote de la Mancha.

他的巅峰之作《百年孤独》版时，被作家巴勃·聂鲁达认为是《堂吉诃德》以降西班牙语文学最重要的作品。

20 Y descendió Jehová sobre el monte de Sinaí, sobre la cumbre del monte: y llamó Jehová á Moisés á la cumbre del monte, y Moisés subió.

20 耶和华降临在西乃山顶上，耶和华召摩西上山顶，摩西就上去。

Más tarde, tomé parte en la cumbre de los líderes del Grupo de los 20, en la reunión informal de los dirigentes de APEC, y en otros eventos en los que intercambié opiniones con las diversas partes.

后来又席了二十国集团领导人峰会、亚太经合组织领导人非正式会议等。在这些不同场合，我同有关各方深入交换意见。

Xi y Ramaphosa presidirán juntos la cumbre de Focac en Beijing en septiembre.

El director de nuestra Radio Internacional de China, Wang Gengnian, pronunció un discurso en esta cumbre.

China organizará la cumbre del Foro de Cooperación China-África (FOCACsiglas en inglés) en Beijing en septiembre.

La próxima cumbre facilitará la reducción del proteccionismo comercial.

Pasan por encima de las cumbres de los Pirineos y luchan contra las constantes ráfagas de viento.

Será la segunda cumbre telemática que Biden y Putin mantienen en tres semanas.

La cumbre se llevará a cabo el 3 y 4 de septiembre en Beijing.

Más tarde, volvió a lucir la prenda en la inauguración oficial de la Cumbre.

El diálogo se celebró en la octava cumbre BRICS realizada en el estado de Goa, oeste de India.

La cumbre de este año no se refiere sólo a la comunidad de destino China-Africa.