En este juego derivado, podemos dar rienda suelta a nuestra imaginación diseñando casas.

在这一衍生游戏中，我们可以自由发挥想象力设计房屋。

Además aumentó espectacularmente la producción de personas que consumimos derivados del petróleo y generamos gases de invernadero.

此外，地球人口长意味着石油制品消费加，导致温室气体排放多。

Afrontamos, en fin, una compleja situación marcada por el aumento de los problemas derivados de dilemas o encrucijadas.

我们面对是两难多难问题多复杂局面。

Ahora me acuerdo: parece que el chocolate es derivado de un producto subtropical de esta zona también.

巧克力好像也是用拉美一种亚热带作物加工而成。

Y los musulmanes, aunque tanto el catolicismo como el islamismo se han derivado del judaísmo primitivo.

和伊斯兰教徒也是这样，尽管天教和伊斯兰教都起源于原始犹太教。

Se han impulsado con celeridad y a paso seguro la profundización integral de la reforma y se han eliminado resueltamente los males derivados de los diversos régimenes y mecanismos.

蹄疾步稳推进全面深化改革，坚决破除各方面体制机制弊端。

Freud creía que analizando esos elementos recordados, el contenido inconsciente se revelaría a la mente consciente y así se podrían abordar y resolver los problemas psicológicos derivados de su represión.

弗洛伊德相信，通过分析这些我们记得元素，那些无意识内容都可以反映出我们有意识思想，以及精神上受到都可以被理解和解答。

Cuanto mayores sean las dificultades y los desafíos, más profundizaremos la reforma para eliminar los obstáculos derivados de los regímenes y mecanismos, y activar la fuerza motriz endógena del desarrollo.

困难挑战越大，越要深化改革，破除体制机制障碍，激发内生发展动力。

Probablemente, Madrid y su entorno estén entre las zonas más golpeadas y la vida cotidiana se ha convertido en un verdadero desafío, todo ello sin mencionar los daños materiales y los problemas sociales derivados de la tormenta.

马德里和其周边可能是受影响最严重区域之一，人们日常生活面临挑战，除此之外，还有暴风雪造成物质损失和社会问题。

El embriagador sentimiento de control derivado de la transformación física había provocado que millones de personas se volvieran adictas a múltiples prácticas para alterar la carne: cirugía cosmética, piercings, culturismo, esteroides..., incluso la bulimia y el transgenerismo.

这种由肉身改变激发出令人沉醉控制欲蛊惑着成千上 万身体改造爱好者......美容外科、身体刺青、健身塑身、使用类固醇......忍饥挨饿, 乃至变性。

" Junto a la raza, la alimentación natural, la vida en libertad, pues vamos a poder elaborar artesanalmente no solamente el jamón ibérico de bellota, sino también es fundamental en toda esta fórmula el resto de derivados del cerdo ibérico" .

这些猪吃是纯天然食物，自由放养，这样一来，我们仅能够手工生产橡实伊比利亚火腿，同样重要是那些从伊比利亚猪衍生出来产品。

El éxito de “Mazinger Z”, además de numerosos juguetes y productos derivados, dio lugar a varios “spin-offs” y películas.

El valor de estos derivados financieros depende de un tipo de interés de referencia como el Libor o el Euribor.

Nadie a quien el médico pudiera salir a tranquilizar por la tardanza o por los problemas derivados de alguna complicación.

" Los países enfrentan perspectivas económicas inciertas debido a problemas mundiales y nacionales derivados de los efectos de varios meses de confinamiento" .

Sin embargo, destacó que los docentes siguen afrontando problemas derivados de la falta de personal, la escasa capacitación y la baja consideración social.

Como ejemplo, el vicegobernador del Banco Central de China afirmó que en 2017 se pondrá en marcha un mercado nacional de productos derivados del carbón.

Sin embargo, el desarrollo financiero de China aún enfrenta riesgos y desafíos, incluyendo choques externos derivados del ajuste a las políticas monetaria y fiscal de algunos países.

El fallo también establece que Nicaragua tiene la obligación de compensar a Costa Rica por los daños materiales derivados de sus actividades ilegales en el territorio tico.

Aunque actualmente no sea posible, yo estoy convencido de que en un futuro próximo las energías alternativas a los productos derivados del petróleo podrán cubrir nuestras exigencias.