En seguida oye el percutir de su corazón en palpitaciones desiguales.

接着，又听到自己得心脏在心律不齐地跳动。

Estas horas eran desiguales: más largas en verano y más cortas en invierno.

夏天更长，冬天更短 。

Sin embargo, el de ella era menos difícil, era una mujer de poca inteligencia, más bien inculta y de temperamento desigual.

太太的脑子是很容易析的。她是个智力贫乏、不学无术、喜怒无常的女人，只碰到不称心的事，她就为神衰弱。

Pero la pandemia ha llegado a América Latina, una región con más de 600 millones de habitantes y además la más desigual del planeta.

但是，疫情到了拉美，这个有着6亿居民的地方，同时也是世界上最不平等的地区。

Bien parece —respondió don Quijote— que no estás cursado en esto de las aventuras: ellos son gigantes; y si tienes miedo quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla.

“在征险方面你还是外行。他们是巨人。如果你害怕了，就靠边站，我去同他们展开殊死的搏斗。”

Eso es una relación desigual y las relaciones desiguales son tóxicas, como tú decías.

La ocupación será desigual por comunidades.

Armas y hombres llegaron a España en ayuda de los dos bandos, de forma desigual.

Y ya hemos hablado de cómo la riqueza está distribuida de forma desigual.

Pero estamos en una lucha desigual entre compañías muy sofisticadas y usuarios que actuamos con ingenuidad.

En un enlace de hidrógeno un átomo de hidrógeno se comparte, también de forma desigual, entre átomos.

Ahora, recuerda que en un enlace covalente se comparten dos electrones, normalmente de manera desigual, entre los átomos.

" Los progresos en la lucha contra la pobreza, la desigualdad y la exclusión social siguen siendo desiguales entre los países" .

El mundo de hoy es más rico que nunca pero también más desigual.

Aunque la evolución de la pandemia es desigual, los expertos están de acuerdo en que " queda un largo camino por recorrer" .

" Las variantes actualmente están ganando la carrera contra las vacunas por la distribución y producción desiguales, que también amenazan la recuperación global" .

Francia envía cada día a agentes de su Oficina de Ayuda a los Inmigrantes para ofrecerles que vayan a los albergues oficiales, con una suerte desigual.

Asimismo señaló que aunque continúa produciéndose un acceso desigual a la educación superior, se registraron progresos notorios, especialmente entre la población de ingresos bajos y medios.

El desigual progreso en la lucha contra el sida ha hecho que no se cumplan los objetivos establecidos para 2020, según un nuevo informe de ONUSIDA.

Lo que no podemos admitir nunca es una relación desigual, en la cual uno manda sobre el otro y la otra no manda sobre el uno.