Has puesto tu vida en peligro por desobedecerle cuando sólo quería protegerte.

你不听从他让自己的生命处于危险中而他却只想保护你。

Mi corazón, que aún no se había endurecido, me reprochaba por haber desobedecido a sus advertencias y haber olvidado mi deber hacia Dios y hacia mi padre.

我良心终究尚未丧尽，不起自己：我不应该不听别人的忠告，背弃对上帝和父亲的天职。

Lo que todos vimos es que era una niña bloqueada en una situación en la que estaba desobedeciendo una orden de su madre.

我们所有人到的是一个在那时候，这个茫然的女孩不遵循母亲的指示。

Cuando uno dice las cosas en diminutivo uno tiene el permiso de desobedecer el lenguaje, por lo tanto de desobedecer las órdenes.

当一个人用指小词事情的时候，意味着可以不服从语言规范，因此也可以不服从命令。

Estaba la mujer que se había convertido en araña por desobedecer a sus padres, que por cincuenta centavos se dejaba tocar para que vieran que no había engaño y contestaba las preguntas que quisieran hacerle sobre su desventura.

还有一个因为没听父母的话而变成了蜘蛛的女孩, 花半个比索就可以摸摸她, 证明那不是骗人的, 她还回答你所提出的有关她的遭遇的问题。

Sarita, se había quedado sorprendida, pues sus padres no le regañaron por haber desobedecido.

Hay una frase celebérrima que dice: " Los jóvenes de hoy desobedecen, faltan el respeto a sus mayores" .

Estaba entre la multitud que presenciaba el triste espectáculo del hombre que se convirtió en víbora por desobedecer a sus padres.

Los Apus comprendieron que los hombres habian desobedecido y decidieron exterminarlos Miles de pumas salieron de las cavernas y se devoraron os hombres.

Me escapé por la puerta de atrás, convencida pero con un gran cargo de conciencia, nunca antes la había desobedecido.

Algunas empresas han anunciado que desobedecerán las medidas y preparan acciones judiciales y manifestaciones. Calles desiertas esta noche en Lisboa con nuevas restricciones en el ocio nocturno.

Por ejemplo,   Jesús " el Rey" Zambada describió a un Chapo siempre  armado que asesinaba a rivales y aliados, entre ellos el de Rodolfo Carrillo Fuentes, por negarse a darle la mano, o el de Julio Beltrán Leyva por haberle desobedecido.