Si al menos hubiera sabido qué era aquello que la maltrataba por dentro, que la hacía revolcarse en el desvelo, como si la despedazaran hasta inutilizarla.

要是他至少能知道是什么东西在内心折磨她，使她辗，夜不成眠，好象要撕裂她，使她成为无用之人，那该多好啊。

Por todo esto, si te desvelas en mitad de la noche, reflexiona sobre tus rutinas diarias y hábitos antes de dormir, y detecta los que pueden estar impidiéndote un descanso apropiado.

因此，如果你会半夜醒来，就思思自己睡前日程和习惯，找到那些可能阻碍你获得适当休息事。

El nombre identifica y, por lo tanto, desvela

Como resultado de este desvelo, el tiempo que los padres actuales pasan con sus retoños es de alta calidad, e incluye actividades culturales, deportivas y sociales.

Aquí me pongo a cantar al compás de la vigüela, que al hombre que lo desvela una pena estrordinaria como el ave solitaria con el cantar se consuela.

Estoy seguro de que comparten vuestra alegría, como también habrán compartido tantos momentos de preocupación y tantos desvelos en los que habréis sentido su apoyo y su ánimo.

Lamentablemente, desde hace unos años no puedo recompensar sus desvelos como yo quisiera. La incorporación de tantas otras empresas en el sector ha provocado una saturación del mercado y, en consecuencia, una competencia despiadada.

La exposición también desvela la admiración que sintió por la India, país sobre el que reinó a partir de 1876 y que siempre le fascinó, pese a que nunca tuvo la oportunidad de visitarlo.

En un ambiente que busca recrear el hábitat natural de cada animal, su recorrido desvela al visitante los modos en que las distintas especies administran su veneno y cómo es empleado para atacar o para defenderse.

El “diccionario” elaborado por estos investigadores también desvela que para expresar que tienen hambre los osos hacen un ruido que podría transcribirse como “yi yi”, o que para expresar enfado sueltan un “guau guau”, que se aproxima a un ladrido perruno.

Una de las últimas pinturas de la muestra, " El rescate" , pintada a principios de 1933, desvela la agonía entre una madre y su hijo, motivo que aparecería más tarde en la obra icónica de la pintura política de Picasso, el " Guernica" .

Y con ese mismo espíritu, felicito a todos los que han jalonado la trayectoria del Consejo Económico y Social y a los que hoy le dedican sus esfuerzos, desvelos y capacidad para seguir siendo una institución viva y eficaz para nuestra convivencia y nuestro desarrollo equilibrado.