Vencida por los oficios bárbaros de– la jornada, Eréndira no tuvo ánimos para desvestirse, sino que puso el candelabro en la mesa de noche y se tumbó en la cama.

她被天的活计累得筋疲力尽, 连脱衣服的力气也没有了。她被天的活计累得筋疲力尽, 连脱衣服的力气也没有了。她把烛台放在床柜上, 睡。

Contemplé atónita cómo se desvestía, sin comprender el sentido de tal acto e incapaz de averiguar a qué se debía aquel desnudo precipitado a los pies de mi cama.

我看着她把衣服件件地脱掉，几乎被吓住了，不明白她为什么要这么做，也不敢问她为什么要在我的床前着急忙慌地脱光衣服。

Ella se desviste, se queda con su 'short' y demás y veo que se tapa demasiado.

Las actividades para los niños incluían cuidado personal –como, por ejemplo, vestirse y desvestirse–, y cuidado del medioambiente –como barrer o cuidar el jardín–.