La luna delantera del autocar y una rueda estaban deterioradas.

客车的前挡风玻璃和一个轮子坏了。

La nutrición de la población se ha deteriorado.

口中的营养状况不断恶化。

El conjunto de sus obras se deterioró en aquel fuego.

他全部的作品都在那场大火中损毁了。

En Eritrea, la situación humanitaria siguió deteriorándose.

在厄立特里亚，道主义局势继续恶化。

La situación socioeconómica del pueblo palestino continúa deteriorándose.

巴勒民的社会经济局势继续恶化。

La situación en Darfur parece estarse deteriorando mucho.

达尔富尔局势似乎在急剧恶化。

En Eritrea, la situación humanitaria en general se sigue deteriorando.

在厄立特里亚，总的道主义情况继续恶化。

La situación de Zimbabwe podría seguir deteriorándose pero también podría mejorar en el próximo año.

津巴布韦的局势可继续恶化，但也可在明年有所改善。

De no lograrse progresos en el escenario político, la situación en Darfur sólo podrá seguir deteriorándose.

如果不在政治领域取得进展，达尔富尔局势就只会进一步恶化。

Agoniza por los efectos devastadores de sucesivos desastres naturales y los daños ecológicos de su deteriorado medioambiente.

由于持续的自然灾害和业已通货的环境的生态破坏，它正在陷入崩溃。

Sin embargo, a pesar de esos acontecimientos simultáneamente la situación en los territorios ocupados ha seguido deteriorándose.

尽管有这些事态发展，被占领土上的局势却恶化了。

Los servicios básicos se siguen deteriorando, particularmente en los sectores de la salud, el agua y el saneamiento.

各项基本服务不断恶化，健康、饮水和卫生部门尤为如此。

Tras el divorcio el nivel de vida de las madres sin pareja se deteriora y cambia su red social.

离婚后，单身母亲的生活水平恶化，社会网络也发生了变化。

La crisis humanitaria en Gaza es probable que continúe ya que la economía seguirá deteriorándose debido al control israelí.

由于经济形势将因以色列的控制而进一步恶化，加沙的类危机可会持续下去。

Los altos costos del transporte de tránsito deterioran el acceso al mercado de los países en desarrollo sin litoral.

过境运输成本高昂使内陆发展中国家的市场准入进一步恶化。

Para aplicar mejoras efectivas al deteriorado sistema se calculaba que serían necesarios entre 400 y 600 millones de dólares adicionales.

要真正改善日益恶化的供水系统估计需要4亿至6亿美元。

En el período que abarca el informe, la situación humanitaria, política, económica y social del pueblo palestino se ha deteriorado considerablemente.

在本报告所述期间，巴勒民的道主义、政治、经济和社会情况大大恶化。

Si se permite que la situación se deteriore, sin lugar a dudas ello repercutirá en la evolución de los acontecimientos futuros.

如果让局势恶化，必将影响到今后的发展。

Las condiciones económicas y sociales se deterioran porque Israel, la Potencia ocupante, sigue violando el derecho internacional y el derecho internacional humanitario.

由于占领国以色列继续违反国际法和国际道主义法，经济和社会条件正在恶化。

Sin embargo, últimamente las condiciones de seguridad en las que han venido operando el ACNUR y otras organizaciones humanitarias se han deteriorado considerablemente.

而且，最近，难民署和他道主义组织开展业务的安全环境明显恶化。