Ellos fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento en diciembre de 1998
他们于1998年12月被行刑队处决。
El segundo se celebrará en Beirut en diciembre.
第二个是12月在贝鲁特召开的。
Normalmente gastamos bromas a los amigos el día 28 de diciembre.
通常我们在12月28日和朋友开玩笑。
El período de transición se prorrogó seis meses, hasta diciembre.
过渡期延长了六个月，至12月底。
Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.
我印象最深的是1983年的12月10日的。
Celebrado los días 20 y 21 de diciembre de 2000.
有关辩论在二〇〇〇年十二月二十日及二十一日进行。
El acoplamiento se realizó automáticamente el 26 de diciembre.
26日以自动方式与国际空间站作了接。
Los órganos subsidiarios finalizarán su labor el martes 6 de diciembre.
两个附属机构将于12月6日星期二完成工作。
En materia de seguridad, en diciembre se constataron nuevos problemas.
关于安全，人们在12月看到了新的问题。
La reunión se llevó a cabo el martes 6 de diciembre.
议已于12月6日星期二举行。
Se declaró inocente de todos los cargos el 14 de diciembre.
14日，他所有指控罪名均不服罪。
Más de 20 cohetes Qassam fueron lanzados contra Israel desde principios de diciembre.
自从12月初以来，向以色列发射了20多枚卡萨姆火箭。
两个附属机构于12月6日星期二完成工作。
En diciembre de 2003 se habían presentado propuestas de reforma constitucional para Gibraltar.
圣赫勒拿岛拟订了一份宪法草案，正在进行广泛的协商。
Esperamos que el resultado de las elecciones de diciembre consolide todavía más esta tendencia.
我们希望，12月选举的结果将进一步巩固这个趋势。
Los tsunamis del mes de diciembre hicieron caer la venda de nuestros ojos.
发生的海啸擦亮了世人的眼睛。
Entre agosto y diciembre, unos 3,3 millones de personas seguirán precisando socorro de emergencia.
从8月份至12月份，大约有330万人将继续需要紧急救济。
Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.
新选举出的议预计于12月中旬举行开幕议。
Es evidente que el retiro de la fuerza antes del 31 de diciembre encierra ciertos riesgos.
显然，特派团部队在12月31日之前撤出，其中含有意料之中的风险。
Al 9 de diciembre de 2005 las siguientes organizaciones habían respondido afirmativamente
他还请伙伴组织作出同样的承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El 10 de diciembre del 83. ¿Por qué?
83年12月10日，为什么呢？
25 de diciembre. Llovió todo el día.
十二月二十五日。整日下雨。
Las familias cenan juntas en Nochebuena, el 24 de diciembre.
12月24日平安夜那一，全家人要聚一起吃顿团圆饭。
Es el Día de la Constitución, celebrado el 6 de diciembre.
宪法日，12月6日。
Hoy es 23 de diciembre y los ganadores del Gordo siguen celebrándolo.
12月23号，中了大奖的人还继续庆祝。
El 2 de diciembre de 1956 desembarca en Cuba con los revolucionarios.
1956年12月2日，他同革命党人一起到达古巴。
Un día, siendo ya una adolescente, Tita conoció a Pedro, un joven que frecuentaba su casa un diciembre.
一，已经青少年的蒂塔，某个12月认识了佩德罗，他个常常出入她家的年轻人。
El 31 de diciembre es nochevieja.
12月31号除夕。
Cada 22 de diciembre se celebra el sorteo extraordinario de lotería de navidad.
每年12月22日都会举行特别的圣诞抽奖。
El invierno es del veintiuno de diciembre al veintiuno de marzo.
从12月21日到3月21日冬。
El 25 de diciembre, día de Navidad, también es costumbre hacer una comida familiar.
12月25日，圣诞节，家庭聚餐也惯例。
La gente va más deprisa y tose en el silencio de la mañana de diciembre.
寂寥的十二月早晨，人们很快地走着，不住地咳嗽。
Y al menos aquí en Colombia entregamos los regalos el 24 de diciembre.
至少哥伦比亚，我们会12月24日送上礼物。
Diciembre había empezado mal, pero pronto recuperó sus tardes de amatista y sus noches de brisas locas.
十二月开始时气不好, 但很快就恢复了它那紫晶般的黄昏和海风大作的夜晚。
En la noche del 24 de diciembre, Nochebuena, las familias se reúnen para cenar todos juntos.
12月24日晚，平安夜，一家人聚一起吃饭。
Todos los premios se otorgan el día 10 de diciembre, día en que murió Alfred Nobel.
所有的奖项都12月10号颁发，就阿尔弗雷德·诺贝尔逝世的那。
En cambio, entre diciembre y abril sí puede llover, lo que da lugar a un atractivo extra.
相反，从十二月到四月雨季，使得乌尤尼盐湖具有额外的魅力。
El sorteo de Navidad se celebra el día 22 de diciembre y empieza por la mañana temprano.
而开始抽取圣诞彩票12月22号的大清早。
Sí, hoy es el último día del año, es 31 de diciembre y en español, lo llamamos nochevieja.
对，一年的最后一，12月31日，西语中我们把这一叫做nochevieja。
¡Figúrate que las vacaciones de verano empiezan el primer día de Enero y terminan el último de Diciembre!
你想象一下吧，秋假从一月一号放到十二月最后一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西语 
和朋友开玩笑。
。
接。
12月24日平安夜那一
12月23号，中了大奖的人还
