Esmeralda Valderrama cree que la diversidad nos enriquece.

埃斯梅拉达·巴尔德拉马认为多样性会富的世界。

Del color de mi tierra y la diversidad de sus colores.

是的故乡多种多样的土地的颜色。

A la diversidad de la naturaleza sumamos la de nuestra gente.

不仅自然风光多样，人也是多样的。

Ver la diversidad, los tucanes, el jaguar, la danta, el chiguiro, los colibríes es muy emocionante.

还看到了许多动物，巨嘴鸟、美洲豹、貘、水豚、蜂鸟，这很激动人心。

La diversidad hay que celebrarla porque si tú fueras igual que yo, pues vaya rollo.

应当赞美多样性，因为如果你是一样的，那就太无聊了。

Tanta diversidad nos hace creativos, inquietos y emprendedores y nos gusta compartir estos logros con el mundo.

多元让有进取心并且富有创造，愿意世界分取得的成果。

Es que la diversidad es lo que nos hace ricos.

多样性让富多彩。

Nos sentimos orgullosos por nuestras respectivas culturas esplendorosas, y estamos dispuestos a hacer mayores aportes a la diversidad cultural mundial.

都为中非各自灿烂的文明而自豪，也愿为世界文明多样化作出更大贡献。

En España hay una diversidad de clima muy grande.

在西班牙，气候多样性很大。

Además de la variedad climática, Latinoamérica ofrece una gran diversidad de fauna y flora.

除了气候的多样性分布以外，拉丁美洲的动物植物也多种多样。

Con una magnífica oportunidad, para celebrar una diversidad que nos enriquece como ciudad.

这是一个绝佳机会，彰显了令城市更加富的多元性。

Entre seis dellos traían unas andas, cubiertas de mucha diversidad de flores y de ramos.

其中六个人抬着一个棺材，上面盖满了花环树枝。

Y cuando aceptemos esa diferencia que hay y esa diversidad entonces es cuando podremos afrontar las cosas y la vida de otra manera.

一旦接受了这种不同多样性，那时就能以不同的方式面对各种事情生。

La Universidad de Granada es muy prestigiosa, de gran tradición y ofrece una gran diversidad de servicios.

格拉纳达大学是非常有名望的，传统悠久，服务类别也多种多样。

Un niño, por ejemplo, educado en la diversidad, la igualdad, en cultura.

比如，一个孩子，接受大学教育，平等教育，文化教育。

Se ubica frente al mar y su diversidad y multiculturalidad forman parte de su identidad que alcanza la perfecta armonía entre su pasado histórico y la arquitectura contemporánea.

利马面朝大海，其多样性多元文化不仅成为城市的象征，而且实现了历史与现代建筑之间的谐共生。

Esto te da un contexto de una diversidad importante pero que a mí me transmitió ciertos valores que tenían que ver con este concepto de estar conectados unos con otros.

这能给你一个重要的多样的背景，但也传递给了一些价值观，这些价值观人人相互联结的概念有关。

Los tacos forman parte de la diversidad cultural y gastronómica de México, es un alimento sencillo y original, que ha triunfado en todo el mundo.

塔可是墨西哥文化美食多样性的一部分，它是一种简单原创的食物，传遍了全世界。

Son miles de años de relación entre la Amazonas y los pueblos indígenas en los que la vida ha sido perfectamente sostenible con toda su diversidad.

亚马逊森林土著之间的联系已经建立了几千年，森林里的生命经久不息，多样性不减。

En el caso del español, por ejemplo, la diversidad geográfica determina grandes diferencias lingüísticas en cada país y mucho más entre las dos grandes áreas geográficas del español: España y América Latina.

就西班牙语而言，比如说，地理上的多样决定了各国在语言的应用上都有着很大的区别，而在这两个大范围的西语地理区域尤为大：西班牙拉丁美洲。