Algunas cuestiones pueden exigir una divulgación continua.

有些问题可能需要持续性的披露。

Se redoblarán los esfuerzos para aumentar la divulgación electrónica de estadísticas e indicadores.

还将大力提高统计数据和指标的电子分发比例。

El Consejo continúa debatiendo los requisitos de divulgación.

有关公布规定的各项讨论目前还在理事会进行。

Permítaseme también recordar que nuestro programa de divulgación sigue siendo una esfera prioritaria.

许我回顾，我们的外联方案仍然是个优先领域。

Las medidas de divulgación las aplican individual o conjuntamente los departamentos y organismos pertinentes.

这些外工作是由个别相关部门和机构在合作的基础上开的。

Australia está imprimiendo un ritmo acelerado a sus actividades de divulgación en el plano regional.

澳大利亚正努力加强区域拓努力。

También se elaborarán listas de selección mediante un proceso más informal de divulgación y búsqueda.

还通过同外界联系和进行寻找等不那么正式的方式，来制定短名单。

El saneamiento rural también podría mejorar con la potenciación de los servicios de divulgación sanitaria.

农村环境卫生还可通过加强保健扩服务予以改善。

Además, a fines de julio se inició una importante campaña de información pública y divulgación.

此外，在7月下旬开场大规模的宣传运动和外运动。

Las actividades de demostración se complementarán con la reproducción y divulgación de las experiencias adquiridas.

对进行的论证活动，还将进步包括种大力推广的组成部分和有关经验的传播。

Uno de los requisitos para la concesión de una patente es la divulgación de la invención.

披露发明是授予专利权的必要条件。

Antes se había hecho un examen de las prácticas de divulgación de información en organizaciones comparables.

是在解同等组织的披露做法后这样做的。

También está estudiando diferentes modalidades para dar a conocer mejor esta materia mediante actividades de divulgación.

它还在考虑通过其外活动来提高对这个问题的更大的认知的模式。

Sin duda, ello exigiría que los Estados Partes se comprometieran a reunir la información y a autorizar su divulgación.

后者显然需要缔约国承诺收集这种信息并批准将其公开。

Un número cada vez más elevado de mujeres de zonas rurales participa en actividades de divulgación agrícola.

参与农业技术推广工作的农村妇女越来越多。

Por lo tanto, la divulgación de conocimientos se considera una de las funciones importantes de las oficinas subregionales.

因此，传播知识是次区域办事处的项重要职能。

En algunos países también se han iniciado actividades para mejorar las normas sobre contabilidad y divulgación de información.

有些国家还在提高会计和披露标准方面作出努力。

Sin embargo, aún resta aplicar la recomendación de la Junta de que se formule una divulgación más amplia.

然而委员会关于披露详细信息的建议仍未获执行。

Por otra parte, quisiera resaltar la excelente labor de divulgación que realiza la Corte a través de la Internet.

此外，我想强调，法院在通过互联网传播信息方面作出色的工作。

Asimismo, cuando lo exigen las circunstancias, dichas actividades se complementan con otras medidas de divulgación dirigidas a ámbitos específicos.

这些活动，在有需要的情况下，还将得到额外的、指定对象的外活动的补充。