La docencia es muy importante para los adolescentes.

教育对青少年来说很重要。

Sólo si te gusta la docencia podrás llegar a ser un buen profesor.

只有你喜欢教学工作，才能成为位优秀教师。

Ejerce la docencia en una universidad.

他在所大学教书。

El programa de formación de personal docente ha permitido formar ya a varios jueces que se dedican a la docencia.

训者训计划已经造就出大批法官训人员。

Además, el Organismo proporcionó capacitación para la docencia a 119 alumnos en el Centro de Capacitación de Siblin, en el Líbano.

此外，工程处还为黎巴嫩西林训中心的119名学生提供了师资训。

La mujer dista mucho de participar en pie de igualdad con el hombre en la docencia y la administración de la enseñanza superior.

在高等教育的教学和管理中，妇女和等参与的路途还很遥远。

La gran diferencia entre la proporción de maestras de escuela primaria y la de profesoras universitarias también es el resultado de una tendencia social, otrora observada, conforme a la cual las mujeres ingresaban en la docencia por el camino más corto.

基础教育阶段与大学教育阶段中女教师比例的巨大差异也是早先社会上流行妇女通过最快途径进入教师行业的结果。

Con este nuevo espacio de más de 10.000 metros cuadrados, los miembros de la comunidad académica de la ENCRyM han podido beneficiarse de nuevas aulas y talleres, además de laboratorios equipados, auditorios y una biblioteca, en un inmueble propicio para el desarrollo de la docencia y la investigación en materia de restauración.

它的面积超过10 000方米，为学术界和该校提供了新的课堂和工作场所，以及设备完善的实验室、礼堂和个适于进行修复方面教研的图书馆。