Lo contemplé mientras se dirigía hacia la salida del pabellón, andando con prisa, con el paso elástico y determinado de quien no está acostumbrado a perder el tiempo.

他向病房门走去的时候，我细细打量着他。他走路，步伐坚定，有节奏，一看就个从来不愿意浪费时间的人。

Otro ejemplo es crear con slime comida falsa, es decir, hacer varios slimes de colores y darles forma hasta convertirlos en unas cuquis batidos de arco-iris, chicles super elásticos o cupcakes con diferentes colores.

另一个把它们做成假的事物，也就说，做些彩色的鬼水，捏成一些彩虹拱桥杯，弹糖或者不同颜色的蛋糕杯。

Pero ambas éramos conscientes de que, a veces, los límites de las cosas son elásticos e imprecisos, que pueden moverse, desdibujarse o diluirse hasta desaparecer como la tinta en el agua.

但我们都清楚，有时候事情的界线有弹性的，它模糊，随时都可以改变，可以重新描绘，或者像墨迹一样溶化在水中直到了无痕迹。

Se les ocurrió juntar ácido bórico con aceite de silicona, y de la mezcla surgió un material más elástico y fluido.

Los investigadores ingleses creen que el hábito de fumar estimula enzimas que dañan el colágeno y el tejido elástico de la piel.

Y después miró en el armario y vio mi avión, ese fenómeno, que tiene un elástico, que es rojo y que vuela.

Hay otras fuerzas en juego, como el entrecruzamiento de polímeros, el entrelazamiento de los mismos o la disipación, que está presente en los adhesivos viscosos y elásticos de las calcomanías y los post–its.

Todo ello lo imprimimos en una impresora 3D, con un filamento súper flexible sobre un tul muy elástico, para generar una especie de vestido que se pudiera adaptar perfectamente a todos los movimientos del cuerpo.