有奖纠错
| 划词

Además, el empeoramiento de la inseguridad afecta a los preparativos del proceso electoral que no deberían ser subestimados.

此外,不安全状况的恶化选举进程的筹备产了影响,不应当低估这种影响。

评价该例句:好评差评指正

Ese empeoramiento de una situación ya de por sí frágil y peligrosa exige que la comunidad internacional responda rápidamente.

这使本来已经十分脆弱、岌岌可危的局势进一步恶化,国际社会必须此作出迅速反应。

评价该例句:好评差评指正

El empeoramiento económico de las mujeres es esencial para la recuperación, la reconstrucción y el desarrollo sostenidos del Afganistán.

赋予妇女经阿富汗的持续恢复、重建和发展而言至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Casi todos los principales temas e indicadores del informe muestran un empeoramiento de la situación durante el periodo que se examina.

报告中几乎所有主要的主题和指标均显示审查期间情况日益恶化。

评价该例句:好评差评指正

El empeoramiento es debido a la actitud de las autoridades de esos países hacia las minorías nacionales, a cuyos miembros tildan de “ocupantes”.

这些国家的当局指责少数民族是“占领者”,其少数民族的态度致使情况进一步恶化。

评价该例句:好评差评指正

La mortalidad neonatal contribuyó al estancamiento o empeoramiento de las tasas de mortalidad infantil y de los menores de 5 años entre los niños palestinos.

儿死亡导致巴勒斯坦儿童中的婴儿和五岁以下死亡率居高不下甚至升高。

评价该例句:好评差评指正

El retraso en la publicación de los informes financieros de algunas organizaciones, organismos, fondos y programas es lamentable, así como el empeoramiento de la situación financiera.

延误公布有关一些组织、机构、基金和方案的财务报告是令人遗憾的,它们的财务情况恶化同样是令人遗憾的。

评价该例句:好评差评指正

El empeoramiento de la situación constituye una amenaza a las operaciones de socorro a los refugiados sudaneses, y esta situación podría desencadenar una grave crisis humanitaria.

局势进一步恶化,将为苏丹难民开展的救行动造成威胁,并可能触发一场严重的人道主义危机。

评价该例句:好评差评指正

Sólo podrá evitarse el empeoramiento aún mayor de la situación con una rápida consolidación de los progresos alcanzados en la sexta ronda de conversaciones de Abuja.

只有迅速巩固阿布贾第六轮会谈所取得的进展,才能避免局势的进一步恶化。

评价该例句:好评差评指正

El uso de drogas intravenosas es una de las principales causas del empeoramiento de la epidemia en Europa oriental, central, meridional y sudoriental y en Asia oriental.

注射毒品是东欧、中亚、南亚、东南亚和东亚爆发艾滋病的主要起因。

评价该例句:好评差评指正

En el período reciente, las autoridades de Georgia han procurado en repetidas ocasiones atraer la atención de la comunidad internacional hacia el empeoramiento de la situación en Abjasia (Georgia).

最近一段时期,格鲁吉亚当局一再努争取国际社会关注格鲁吉亚阿布哈兹局势的升级。

评价该例句:好评差评指正

El Director Regional dijo que el UNICEF tenía temores similares sobre los indicadores de desarrollo, en particular el empeoramiento de las condiciones de nutrición en el sur del país.

区域主任说,儿童基金会发展指标,特别是南方不断恶化的营养情况表示同样的关切。

评价该例句:好评差评指正

El Representante Especial expresó profunda preocupación por el empeoramiento de la situación imperante en materia de seguridad del Afganistán y sus efectos negativos para la preparación de las próximas elecciones.

特别代表阿富汗境内安全形势恶化并即将举行的选举的筹备工作产消极影响深表关切。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, al contrario de lo que alega, sus políticas han dado lugar a una escalada de la violencia y a un empeoramiento de las condiciones de vida de los palestinos.

与它所说的刚好相反,它的政策导致暴升级和巴勒斯坦人的活条件进一步下降。

评价该例句:好评差评指正

Las reformas sociales de la educación y de las pensiones han contribuido al empeoramiento de la situación social inmediata de la mayoría de la población.

教育、社会和养老金改革造成大多数人口的当社会状况恶化。

评价该例句:好评差评指正

Otros factores que han contribuido al empeoramiento del índice del desarrollo humano comprenden desastres naturales, guerras y las crisis económicas que han devastado al país.

其他因素也人类发展指数产了不利的影响,包括自然灾害、战争及经危机国家的破坏。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, pese al empeoramiento de la situación económica, el programa fue autosuficiente desde el punto de vista financiero en el período, durante el cual se duplicó el valor de sus desembolsos.

尽管经下滑,在本报告所述期间该方案仍能做到财务自给自足,并将付款价值翻了一番。

评价该例句:好评差评指正

Las interrupciones de la actividad escolar en la Ribera Occidental durante tres años académicos consecutivos han provocado un nuevo empeoramiento de los resultados de los alumnos.

西岸的教学连续三个学年被中断导致学的成绩进一步下降。

评价该例句:好评差评指正

Preocupa a la delegación de Georgia el empeoramiento de la situación sobre el terreno, tal como se pone de manifiesto en el informe del Secretario General.

该代表团关切实地日益恶化的局势,秘书长的报告说明了这种情况。

评价该例句:好评差评指正

Pese al empeoramiento significativo de la seguridad, especialmente en el sur y en zonas del este del país, el Órgano Conjunto de Gestión Electoral ha logrado seguir adelante con los preparativos técnicos para las elecciones.

尽管安全状况,特别是该国南部以及东部部分地区的安全状况显著恶化,但联合选举管理机构仍设法使选举的技术性筹备工作得以有序进行。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cromoterapia, cromotipia, cromotipia, cromotipografía, cromotipográfico, cromotropía, cronaxia, crónica, crónicamente, crónico, cronicón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sapiencia práctica

El empeoramiento de la ansiedad a menudo puede coincidir con un deterioro de la salud mental.

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica

Cuando comienzas a abrumarte fácilmente con las cosas cotidianas, esto podría ser un signo de empeoramiento de tu salud mental.

评价该例句:好评差评指正
西文明简史

Las tendencias de la población en los siglos XVI y XVII también mostraban condiciones de empeoramiento.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年7月合集

Por otro lado, el UNFPA precisó que con el empeoramiento de las condiciones de seguridad, aumenta la vulnerabilidad de mujeres y niñas, la violencia de género y la explotación.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年10月合集

Al dirigirse al órgano de seguridad, el Secretario General Adjunto de la ONU para Asuntos Políticos, Jeffrey Feltman, advirtió sobre el empeoramiento de la situación.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年1月合集

La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) señaló que harán falta mayores esfuerzos para evitar un empeoramiento de esa crisis.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2017年5月合集

Además indicó que la inactividad física, una dieta no saludable o las conductas sexuales de riesgo durante esta etapa de la vida pueden conducir a un empeoramiento de la salud a largo plazo.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2017年3月合集

El responsable de Interior del país afirmó  que las autoridades no pueden ocultar que Perú afronta " un empeoramiento de la situación climática" y dijo literalmente

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年7月合集

Lopez advierte también sobre un posible empeoramiento de la desigualdad ya acentuada en la región debido a la diferencia sistemática de ingresos entre los que pueden trabajar desde casa y los que no.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年1月合集

El Consejo expresó profunda preocupación ante el empeoramiento de la crisis política y de seguridad en Yemen e instaron a todas las partes a implementar un alto el fuego completo y duradero.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2015年3月合集

El organismo dijo que está muy preocupado por el empeoramiento de la situación en esa región del país, especialmente en las áreas no controladas por el gobierno ucraniano.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Igual que el año pasado, llega marcado por el empeoramiento de la situación sanitaria por la pandemia. También con muchas familias afectadas por los efectos del volcán de La Palma.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2016年2月合集

En una conferencia de prensa en Río de Janeiro tras reunirse con las autoridades sanitarias del país, Margaret Chan aclaró que ese empeoramiento podría considerarse normal y reiteró que el compromiso del gobierno es plausible.

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica

Ya se trate de una terapia de compras, o de visionar todos los capítulos de una seri, o jugar videojuegos durante horas, cuando actúas de esta manera compulsiva, puede significar un empeoramiento de tu salud mental.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年5月合集

La campaña está dirigida a los ciudadanos que usan la bicicleta para desplazarse y especialmente a los menores, pues aunque la mayoría de los niños entre 6 y 10 años usa casco protector de ciclista, en 2014 se observó un ligero empeoramiento.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cronológicamente, cronológico, cronometrador, cronometraje, cronometrar, cronometría, cronométricamente, cronométrico, cronómetro, cronoscopio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接