Me encargué un abrigo a esa tienda.
我在那家店里订做了一件大衣。
Juan se encarga de llevar la carpa.
胡安带帐篷。
Encargó a su hijo a una vecina.
他把儿子托付给了一个邻居。
Se encarga de la vigilancia del edificio.
他看守大楼。
El pagador se encargará de darle su cheque.
付款人应该用支票付款。
Se encarga de investigar la causa del accidente.
他调查事故原因。
Se encarga de la distribución de la leche cada mañana.
每天早上他分送牛奶。
Las glándulas sudoríparas se encargan de la eliminación del sudor.
汗腺排出汗水。
El detective se encargará de averiguar quién fue el ladrón.
侦查明谁是小偷。
Un equipo de expertos se encargó de la planificación del proyecto.
一专家这个计备工作。
Designarían las instituciones (existentes) que se encargarían de recibir las contribuciones y administrar los programas.
这些国家将（从现有机构中）指定收取捐款和管理各种方案机构。
Se encarga de la planificación editorial.
他出版规。
Me encargó (de) la llave (casa).
他托我管钥匙(看家)。
Se encargarán guías similares para otras estadísticas sectoriales.
对于其他部门统计问题将委托制订类似指南。
La nueva subdependencia se encargaría también de la conciliación bancaria.
新分股还将银行对账。
La Oficina se encarga de compartir información con todos los interesados.
办公室与所有利益有关者分享信息。
Posteriormente se encargó una consultoría para recopilar estadísticas de mayor rigor científico.
其后，我们委托顾问进行研究，以科学方式统计数据。
Un consejo interinstitucional se encarga de supervisar la aplicación de esta ley.
一个政府间委员会监督法律执行。
30.11 El Presidente de la Comisión se encarga de dirigir su labor.
11 委员会主席指导国际公务员制度委员会工作。
Varias partes cooperantes se encargarán del funcionamiento del sistema, inclusive el JAXA.
该系统将由合作各方运行，其中包括日本宇宙航空研究开发机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El oficial ya se encargó de la fiesta.
执法人已经处理好了聚会的事情。
Tiene más de 5000 marinos que se encargan de patrullar los ríos y lagos.
玻利维亚设有5000多名海，负责河流湖泊的巡视工作。
Aunque en español todavía tenemos el guarda de seguridad que se encarga de vigilar.
虽然在西班牙语中，guarda de seguridad即安，也就是负责监控的人。
Voy a ser un héroe porque usted se encargará de recordarme de esa forma.
我之所以能为英雄，是因为您会传播我的故事，然后大家才记得我是英雄。
¿Cuántas personas forman el comité que se encarga del otorgamiento del premio de la Paz?
颁发和平奖的委会由几人组？
Sen y tú os encargaréis de la bañera grande.
小玲、小今天起负责大室。
Hay un árbitro que se encarga de que los jugadores cumplan las reglas del juego.
有裁判会确遵守比赛规则。
No grites, mujer. Mira al chico del carrito, él se encarga de subirnos los equipajes.
女士请别喧哗。看车那边的男孩，他负责给我们送行李上去。
Yo puedo encargarme, don Benjamín. - No.
我可以来负责 本杰明先生 - 不行。
Es que ella se encargaba siempre de todo.
因为她总是包办一切。
La cosechadora se encarga de recoger todos los tomates.
收割机负责收集所有的番茄。
¿Para qué departamento trabaja usted? ¿De qué se encarga?
“你是什么部门的？负责什么？”
Quiero encargar sus productos, por favor, ¿cuántos días tardan en entregar un pedido?
我想要订一批货，请问多久可以提交订单？
Cada uno se encarga de una cosa y ya está.
我们每个人都负责一项任务，就这样。
Asomó la cabeza para encargarle que le cosiese el vestido.
就探头进去想让她帮忙把骑马装修补一下。
Se puede encargar en cualquier librería de España o por Internet.
它可以在西班牙的任何书店或网上订购。
¿Tú no sabes decirme qué camarero se encargaba de esa planta?
你不告诉我是哪个服务生负责那一层吗?
Yo me encargaré de que no se le olvide.
我一定会提醒爸爸还书的。
Su madre le encargó un caballete que se acoplaba a la cama.
她的母亲给她订了一个画架，连在床上。
Así que encargó al ingeniero Jacques-Nicolás Conté que ideara un nuevo método.
于是他任命工程师Jacques-Nicolás Conté想了一种新法子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
西班牙语第二册 
带帐篷。
原因。
排出汗水。
专家
备工作。
已经处理好了聚会的事情。
安，也就是负责监控的人。
为英雄，是因为您会传播我的故事，然后大家才记得我是英雄。
今天起负责大
室。
