Se le encogió el corazón y se le enturbió la mente.

他顿时心头发凉，头脑发。

¡Ese tipo de comportamiento enturbia muy seriamente las relaciones entre magos y muggles!

“那种行为严重破坏了巫师与马格人的关系！

Sólo una sombra enturbió el quehacer de aquella semana inicial: el maldito traje de tenis.

在最开始的一周，只有一件事一直困扰着我，就是那该死的网球。

A pesar de la satisfacción por haber encontrado alguna referencia sobre la que trabajar, ésta pronto se vio enturbiada por una sensación de inquietud.

虽然找到这些能帮助开展工作的参考词让我又惊又喜，但很快另一种不安又袭上心头。

Sin embargo, el enviado asegura que algunas acciones violentas, ataques y amenazas contra ciudadanos venezolanos en varios países de la región han enturbiado este panorama.

No obstante, los analistas consideran que este conflicto no debería enturbiar las relaciones ya que no refleja la amistad y los estrechos vínculos entre las partes.