Atravesó un páramo amarillo donde el eco repetía los pensamientos y la ansiedad provocaba espejismos premonitorios.

他经过黄橙橙沙漠，里回声重复了他思想，焦急心情产生了幢幢幻象。

El problema es que esa situación era un espejismo y el país vivía por encima de sus posibilidades.

问题是情况只是海市蜃楼，国家超过了它可承受范。

El rostro del forastero tenía una dolorosa expresión de estupor, y parecía batallar sordamente contra sus impulsos primarios para no disipar el espejismo.

陌生人脸上露出惊异和痛苦表情，他似乎在闷不作声地跟原始本能搏斗，生怕奇妙幻景消失。

Yo creo que hay un punto de espejismo en eso

Al principio creíste que era un espejismo, pero te diste cuenta de que no lo era cuando llegaste a refugiarte en la sombra de una de las palmeras.

Philip Alston, relator especial sobre pobreza extrema y derechos humanos, asegura que " el sueño americano se está convirtiendo rápidamente en un espejismo americano" .

Un nombre que cambia con el tiempo, ¿es un verdadero nombre? La modernidad es una palabra en busca de su significado: ¿es una idea, un espejismo o un momento de la historia?

Mi búsqueda no fue quimérica, aunque la idea de modernidad sea un espejismo. Un día descubrí que no avanzaba sino que volvía al punto de partida: la búsqueda de la modernidad era un descenso a los orígenes.

Los científicos también aclaran por qué muchos amores de verano se desvanecen cuando acaba el estío, al ser como “un espejismo”, con el consiguiente riesgo de que uno de los dos se quede “colgado”.