En aquel entonces, nuestro ancestros viajeros, empezaron a establecerse en esa zona.

在那时，我们游牧民族祖先曾经，在那个地区定居下来。

Esta pronunciación, durante la última etapa del latín y la primera de las lenguas romances fue cambiándose y estableciéndose.

这种发音在拉丁语晚期和罗曼斯语早期历经变化，逐渐稳定。

Establecido en Portugal, pidió ayuda al rey Juan II, quien mostró interés pero sus asesores lo convencieron de que los planes de Colón eran auténticos disparates.

哥伦布在葡萄牙安顿下来，向国王胡安二世寻求帮助，他表出兴趣，但他的顾问们说服他使其相信哥伦布的计简直就是胡言乱语。

Entre ellos, 3,4 millones de personas se han despedido de la pobreza gracias a proyectos que los trasladan a los lugares más convenientes para la vida y la producción,estableciéndose en nuevos hogares.

340万贫困人口实易地扶贫搬迁、有了温暖的家。

Y la infanta golpeó el suelo con el pie y llamó a su tío, que paseaba por la terraza con el chambelán, leyendo despachos recién llegados de Méjico, donde acababa de establecerse el Santo Oficio.

小公主顿着脚，父，父正跟御前大臣一块儿在阳台上散步，读着刚从墨西哥（**裁判所最近已经在那地方成立了）来的紧要公文。

No podía imaginar qué asuntos le reclamaban en la ciudad tan poco tiempo después de su llegada a Hertfordshire; y empezó a temer que iba a andar siempre revoloteando de un lado para otro sin establecerse definitivamente y como es debido en Netherfield.

想，此人刚来到哈福德郡，怎么就要进城有事，于是开始担心思了；照理他应该在尼日斐花园安安定定住下来，看在的情形，莫不是他经常都得这样东漂西泊，行踪不定？

La monarquía fue abolida en 1945 en Yugoslavia al establecerse el régimen comunista.

Mientras avanza el programa espacil de China, muchos jóvenes han decidido establecerse aquí, como Tang Yan, del departamento de repostaje.

Zhu Xiaojun es una de las primeras propietarias de una tienda de ropa de diseño en establecerse en JD.com.

De hecho se lo considera un gran desierto, ya que son muy pocas las especies que pueden establecerse allí.

En su discurso, Hu dijo que debe establecerse un mecanismo a largo plazo para asegurar la implementación de la política.

Según el estudio, de los diez países con más personas que desean establecerse en otro lugar, seis registran altos índices de violencia o viven una situación de conflicto

En particular, alertó sobre el riesgo de que el narcotráfico afecte la frágil economía afgana y también fue enfático en los intentos de ISIS por establecerse dentro de Afganistán.

El fortalecimiento de las redes criminales y el aumento de la inseguridad están obligando a huir hacia Europa a migrantes que originalmente buscaban establecerse en Libia y buscar nuevas oportunidades.

El presidente colombiano adelantó que habrá una segunda misión de la ONU, cuyo apoyo será " muy importante" y cuya conformación y mandato están por establecerse.

Aproximadamente 35.000 venezolanos cruzan cada día la frontera con Colombia, algunos en busca de medicinas y alimentos, y otros de un futuro mejor para establecerse de forma permanente.

Qiu señaló que el ministerio continuará ayudando a los trabajadores migrantes rurales a establecerse en las ciudades e iniciar sus propios negocios. Se harán esfuerzos para ayudarles a disfrutar del bienestar social igual que los residentes urbanos.

El grupo expuso que, en caso de establecerse, los corredores humanitarios solicitados por Naciones Unidas han de cumplir con condiciones humanitarias esenciales y los civiles que decidan no usarlos deben tener acceso irrestricto a asistencia humanitaria vital.

Establecido a través de la generosa donación del difunto Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO, el artista indio, escritor y diplomático Sr. Madanjeet Singh, el premio honra su compromiso de por vida con la causa de la paz y la tolerancia.

Xi, jefe del grupo, señaló que debe crearse una base en los primeros tres años de profundización integral de las reformas, y que este año debe establecerse un " marco principal" de la reforma.