有奖纠错
| 划词

Esas donaciones provienen generalmente de asociaciones internacionales más estructuradas y mejor abastecidas.

些救济般是由有组织和有能力的体提供。

评价该例句:好评差评指正

Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.

提供信息最多和最饶有趣味的会议现在都是在结构较松散的环境中举行的。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres predominan en la economía no estructurada de todas las regiones.

在所有区域内,从事非正规经济活动的主要妇女。

评价该例句:好评差评指正

La Sala de Operaciones del Centro de Situación está actualmente estructurada en tres oficinas.

情况中心行动指挥室现有组织架构是围绕3个主管小组构成。

评价该例句:好评差评指正

Nos complace observar que el plan está estructurado alrededor de 12 importantes esferas de acción.

我们高兴地看到,个计划的结构是围绕着12个要的行动领域。

评价该例句:好评差评指正

En los países en desarrollo, el sector de servicios no estructurado juega un papel importante.

非正规服务部门在发展中家发挥着要的作用。

评价该例句:好评差评指正

Debe alcanzarse a través de un proceso de deliberaciones democráticas estructurado para alcanzar consenso.

改革必须通过民主协商、旨在达成共识的程序加以实现。

评价该例句:好评差评指正

La enseñanza académica se imparte en un sistema docente estructurado de los niveles preescolar a secundario.

正式教育通过结构性的教育系统提供,涵盖学前教育至大专教育。

评价该例句:好评差评指正

No existe aún un sistema estructurado para satisfacer esta necesidad.

但是还没有正规的行政制度迎合方面的需要。

评价该例句:好评差评指正

En nuestra opinión, dicha capacidad debería estructurarse y desarrollarse aún más.

我们认能力应当进步建立和发展。

评价该例句:好评差评指正

Esta forma de financiación se denomina en los bancos occidentales financiación estructurada de productos básicos.

种融资方式在西方银行被称结构性初级商品融资。

评价该例句:好评差评指正

Los objetivos de desarrollo del Milenio no tratan explícitamente la pobreza estructurada siguiendo lineamientos étnicos.

千年发展目标没有明显涉及因种族而造成的贫穷问题。

评价该例句:好评差评指正

El estudio se estructuró en el marco de los instrumentos internacionales que promueven la igualdad.

报告的结构参照了促进平等的各项文书。

评价该例句:好评差评指正

El presente informe se ha estructurado para abordar concretamente las cuestiones planteadas por la Comisión Consultiva.

本报告是专门针对行预咨委会提出的问题而编写的。

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad, un gran número de esos trabajadores buscan trabajo en el sector no estructurado.

目前,类工人中,有许多人在非正规部门求职。

评价该例句:好评差评指正

Muchos no pueden mantener ingresos regulares y, con gran frecuencia, trabajan en el sector no estructurado.

许多家庭没有固定的收入来源,通常是在非正式部门中做工。

评价该例句:好评差评指正

Los programas de creación de empleo en el sector no estructurado deben basarse en tres medidas esenciales.

非正式部门的创造就业机会方案必须以三项根本衡量标准基础。

评价该例句:好评差评指正

La mayor parte de las mujeres que trabajan en la economía no estructurada carecen de protección social.

非正式经济中的女工大部分没有社会保护。

评价该例句:好评差评指正

El presente informe sobre el examen del programa de estadísticas industriales se ha estructurado de la forma siguiente.

工业统计项目审查报告结构如下。

评价该例句:好评差评指正

Cabe suponer, pues, que trabajan en el sector no estructurado o como mano de obra remunerada en las plantaciones.

另外,可以推测,她们是在非正规部门工作,或者在农场当雇工。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


祖率, 祖母, 祖母绿, 祖上, 祖师, 祖孙, 祖先, 祖先的, 祖业, 祖宗,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

国家主席习近平十九大报告

Hemos propuesto estructurar una comunidad de destino de la humanidad y hemos impulsado el cambio del sistema de la gobernanza global.

倡导构建类命运共同体,促进全球治理体系变革。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Suelen ser personas disciplinadas, trabajadoras y automotivadas que disfrutan de las rutinas estructuradas y se toman muy en serio a sí mismas.

他们通是严守纪律的,这一类工作,善于自我激励,喜欢有计划的日,并且对自己非严格。

评价该例句:好评差评指正
演讲精选

Me siento orgulloso de la campaña que hemos manejando, de la coalición que hemos estructurado.

我以我们建立的竞选团队与联盟荣。

评价该例句:好评差评指正
国家主席习近平十九大报告

Estructuraremos el sistema de explotación y protección del espacio territorial, mejoraremos las políticas complementarias para las zonas con funciones prioritarias e implementaremos un sistema de reservas naturales que tendrá los parques nacionales como sujeto.

构建国土空间开发保护制度,完善主体功能区配套政策,建立以国家公园为主体的自然保护地体系。坚决制止和惩处破坏生态环境行为。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Estructuraremos con celeridad una red de zonas de libre comercio de elevado estándar y propulsaremos las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación Económica Integral Regional, las que sostienen China, Japón y la República de Corea.

加快构建高标准自贸区网络,推进区域全面经济伙伴关系协定、中日韩自贸区谈判。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero, ¿qué pasa si nosotros podemos crear un espacio que estructure todas esas opiniones?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los antiguos sacerdotes  egipcios usaban bailes estructurados en sus ceremonias religiosas.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Hay que prestar atención a cuestiones diferentes y estructurar los pensamientos de distintas maneras.

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

La trama gira en torno a una sociedad estructurada de una forma muy peculiar.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

El mundo, tal como está estructurado se resiste a que los cuidados sean el centro.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

O sería explicarte un poco cómo estructuramos los magos nuestra magia con un ejemplo muy visual y muy sencillo.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

La muestra está estructurada en tres partes.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Nuestro trabajo está estructurado a partir de grandes conceptos.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Tercera premisa: el mundo, tal como está estructurado, se resiste con todas sus fuerzas a que los cuidados sean el centro.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Internet nos permite estructurarnos de par a par, sin intermediarios, y todos podemos participar virtualmente de la gran conversación global.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Al 97 % de los niños les ha encantado hacer pictoescritura y por eso escriben textos más largos, más ricos, y mejor estructurados.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La terapia psicológica ayuda a estructurar mejores estrategias para reconfigurar esas formas negativas de pensar.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Error. Hay que continuar promoviendo una vida sana, insistir en la alimentación, en el sueño, en el deporte. Es importantísimo estructurar el hábito de deporte.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Volviendo a la competición, ahora sí que podemos decirlo, una competición tiene que tener un reglamento que esté bien definido, bien estructurado y muy detallado.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Pero al final, aunque sea jugando, son tareas que están siempre muy estructuradas, muy planificadas, y muy guiadas.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


钻探, 钻探工, 钻探机, 钻头, 钻心虫, 钻研, 钻研业务, 钻业务, 钻营, 攥着斧子,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接