Me serví un whisky. Estaba demasiado excitada.

我给自己倒了杯威士忌。我太兴奋了。

Y la luz azul excita los conos " S" .

活的是“S”视锥细胞。

Lo excitaba cualquier ruido en la madera de la casa durante la noche.

在夜间，房子里但凡有一点儿响声都会让他兴奋。

No, no digas eso, no digas excitado.

不，不要说这个词。

Habían captado el rastro y estaban excitados y en la estupidez de su voracidad estaban perdiendo y recobrando el aroma.

它们嗅到了血腥味，很兴奋，因饿昏了头，它们动得一会儿迷失了臭迹，一会儿又嗅到了。

A la mañana siguiente entregó el sermón al clérigo su amigo, y le excitó para que se le aprendiese muy bien de memoria.

第二天一早，他就把这篇文稿交给他的教士朋友，并励他好好地将背诵下来。

Harry plegó la nota hasta hacerla muy pequeña y, con inmensa dificultad, la ató a la diminuta pata de la lechuza, que aguardaba muy excitada.

哈利他把它折得很小，费了很大劲才绑在小猫头鹰腿上，而它却兴奋得跳来跳去。

Habían captado el rastro y estaban excitados y en la estupidez de su voracidad estaban perdiendo y recobrando el aroma. Pero se acercaban sin cesar.

它们嗅到了血腥味，很兴奋，因饿昏了头，它们动得一会儿迷失了臭迹，一会儿又嗅到了。可是它们始终在逼近。

Por ejemplo, una luz intermedia entre el verde y el rojo excita los conos verdes y rojos lo que el cerebro interpreta como " amarillo" .

例如，绿和红组成的光会活绿红两种细胞，大脑会将解释。

Mi hermana Margot había ido hasta el puerto caminando por la orilla, y la gente estaba demasiado excitada con la visita del obispo para ocuparse de otras novedades.

我的妹妹马戈特沿河岸一直走到了码头。人们由于主教来访都兴奋极了，所以根本顾不上他新闻。

Cuando la luz que llega es verde son los conos " M" los que se excitan y envían la señal de " color verde" al cerebro.

当入射光绿时，“M”细胞就会活并向大脑发送绿光信号。

Incluso si solo un pequeño porcentaje de las neuronas excitara en una región dada en un momento dado, la energía necesaria para activar todo el cerebro no sería sustentable.

即使只有很少一部分的神经元在任一时间的某一区域被发射，在整个大脑内因生成峰值而产生的能量负担会使不能长时间负荷。

Cualquier color diferente al rojo, verde o azul excitará más de un tipo de cono lo cual enviará una señal combinada que el cerebro interpretará como un color intermedio.

红绿以外的颜会活多种视锥细胞，向大脑发出一种组合信号，成中间。

Uno de ellos, que le conocía de vista y de nombre y sabía sus cualidades, informó de ellas a sus compañeros y los excitó a que hiciesen al tío Cándido una burla.

他们中的一个很了解坎迪多叔叔，就怂恿余人一起想愚弄一下他。

Mientras desayunaba con un guiso de hígado cubierto de anillos de cebolla, su esposa le'contó muy excitada que Bayardo San Román había devuelto a Ángela Vicario, pero él no lo tomó con igual dramatismo.

早餐是洋葱炒猪肝。在他用早餐的时候，妻子十分动地告诉了他巴亚多·圣·罗曼将安赫拉·维卡略休回的事，可是上校并不像妻子那样觉得此事有什么值得大惊小怪的。

Estaba tan excitada y sus fantasías sobre el gran porvenir que esperaba a su familia fueron tan lejos de lo razonable, que se disgustó muchísimo al ver que Bingley no se presentaba al día siguiente para declararse.

她一时高兴，便不禁想入非非，一心只指望这门亲事会给她家里带来多少多少好处，等到第二天不见他来求婚，她又大失所望。

Su amor por ella excitaba su gratitud, y su modo de ser en general, su respeto; pero no podía aceptarlo y ni por un momento se arrepintió de haberle rechazado ni experimentó el menor deseo de volver a verle.

他的爱恋引起了她的感，他的性格引起了她的尊敬；可是她无法对他发生好感，她拒绝他以后，从来不曾有过片刻的后悔，她根本不想再看到他。

Tal vez no tengas el suficiente flujo sanguíneo para excitarte o excitar a tu pareja.