Y en otras palabras en las que pueda haber confusión como " expirar" y " espirar" , es muy recomendable hacer el sonido x donde corresponde.

在其他有些可能会混淆的单词里，比如“expirar”和“espirar”，建议还是发x对应的音。

Quisiéronle sacar el estoque; pero el cura, que estaba presente, fue de parecer que no se le sacasen antes de confesarle, porque el sacársele y el expirar sería todo a un tiempo.

大家想出来，可是在场的一位神甫却认为，在巴西利奥忏悔之前不能出来，因为只要一，他立刻就会咽气。

Le escribió una extensa carta a su hijo José Arcadio, que ya iba a recibir las órdenes menores, y en ella le comunicó que su hermana Renata había expirado en la paz del Señor a consecuencia del vómito negro.

她写了一封信给。阿卡蒂奥，（他很快就成了牧师）说他妹妹雷纳塔患了黄热病，已经安谧了。

Resolvió hacerlo sin pérdida de tiempo, pues su permiso expiraba el próximo sábado; y como tenía plena confianza en el éxito, emprendió la tarea de modo metódico y con todas las formalidades que consideraba de rigor en tales casos.

他的假期到下星期六就要满期，于是决定不再耽搁时间，况且当时他丝毫也不觉得有什么不好意思，便有条不紊着手进行起来，凡是他认为必不可少的正常步骤，他都照办了。

Un ejemplo claro se vió con las vacunas: en los estantes de los países ricos quedaban sin usar miles de vacunas a punto de expirar, mientras que el 90% de la población en África no tiene ni una dosis.

在富裕国家的货架上，数以千计的疫苗仍未投入使用，即将过期，而90%的非洲人口连一剂疫苗都没有。

Vais a ver, esto es una expiración.

Dice que " el plazo ya había expirado" .

El príncipe Zeid sustituirá a la actual Alta Comisionada, Navi Pillay, cuyo mandato expira el próximo 31 de agosto.

El enfoque de país sustituto sobre las exportaciones chinas expiró el 11 de diciembre de 2016.

Guterres también pidió a ambos países que prorroguen el Nuevo Tratado START -firmado en 2010- antes de que expire en 2021.

La licencia será gratuita para los países de ingresos bajos y medios y será válida hasta la fecha de expiración de la última patente.

Es un sistema incluido en una cláusula que aceptó China cuando se unió a la OMC hace quince años, pero que expiró este domingo.

Dadas las circunstancias, Gorbachov instó a intentar salvar el tratado START III, el pacto de reducción de armamento estratégico ofensivo que fue suscrito en 2010 y expira en 2021.

El mandato de Kabila expira el 19 de diciembre pero en octubre el Tribunal Constitucional, a petición de la Comisón Nacional Electoral, retrasó las elecciones hasta el año 2018.

El Gobierno trabaja en un nuevo decreto para restituir al que expira el próximo 3 de abril y que estableció todo el cierre de los negocios y actividades no esenciales y el confinamiento domiciliario.

Además, el Gobierno de Alexis Tsipras y los acreedores de Grecia negocian nuevos recortes que entrarán en vigor una vez que expire el actual rescate y afectarán a la mitad de los 2,2 millones de jubilados antes de 2016.

El Gobierno de Alexis Tsipras y los acreedores de Grecia negocian nuevos recortes que entrarán en vigor una vez expirado el actual rescate, mediante los que se espera ahorrar en torno al 1 % del Producto Interior Bruto (PIB).

Se trataba de la penúltima aparición de todas las franquicias en este almanque a punto de expirar, ya que mañana viernes los 20 equipos saltarán de nuevo a la cancha.

Hoy finalizaba el plazo para presentar a los aspirantes a sustituir en el puesto de número dos de la institución encargada de la política monetaria de la eurozona al portugués Vítor Constancio, cuyo mandato expira el 31 de mayo.

Este acuerdo entre Estados Unidos y Rusia se produce después de que las potencias globales pactasen el pasado 11 de febrero en Alemania un alto al fuego para que fuese aplicado en una semana, y que finalmente expiró sin ser cumplido.