Además, esto puede ayudarte a verificar tus ejercicios al finalizar.

另外，这也有助于你在完成练习后验证答案。

Comienza en la ciudad de Salta y finaliza en Cafayate.

从萨尔塔市开始，在卡法亚特结束。

Jolie finalizó tres meses de procedimientos médicos que incluyeron una mastectomía y una reconstrucción mamaria.

朱莉已结束为期三个月的包括乳腺切除术和乳房重建术治疗。

Y seguramente estarás cansado al finalizar tu tarea, pero solo piensa en lo que has hecho.

而且，在完成工作后，你肯定很累，但只要想想你做了什么。

Mientras lo hacía, levantó la mirada para ver el recién finalizado espacio que tenía ante sí.

并边抬头看看前新竣工的建筑。

Nuestra red de energía estaría apagada por ocho horas, pero al finalizar ese periodo, experimentaría una sobrecarga.

我们的电网关闭了8小时，但是之后，临过载的况。

El primer calendario nació en Roma, teniendo sólo diez meses, iniciaba en marzo y finalizaba en diciembre.

个日历诞生在罗马，只有十个月，从3月开始，到12月结束。

Para finalizar, nos queda la última maravilla de esta lista, que también es una de las más conocidas!

最后，我们只剩这个名单上的最后个奇迹，同时也是最著名之！

Finalizamos nuestro recorrido a través de las ciudades de México con uno de los destinos más ambicionados por los turistas: Acapulco.

在墨西哥各大城市中，我们以最受游客欢迎的目的地之来结束我们的旅行：阿卡普尔科。

Indicaba la finalización de una acción pasada: " Hace ya 7 minutos que no he hecho publicidad de mi Patreon" .

" 距离我打广告已经过去7分钟了。"

Finalizada la guerra de manera victoriosa para Roma, ésta pretende hacerse con el control de los ricos territorios mineros de la Península.

最后罗马胜利，它的目的是控制半岛的富有矿产资源的地区。

Finalizamos nuestro recorrido sobre qué ver en Vigo con el sitio más pintoresco de toda la ciudad, que resguarda a su vez múltiples sitios altamente hermosos.

我们以整个城市中风景最优美的景点结束我们的维戈之行，虽然这座城市还有许多其他非常美丽的地方。

Así finalizamos nuestro vídeo sobre qué ver en Vigo, esperamos que te hayas enamorado de esta ciudad tanto como nosotros y que tu experiencia aquí sea simplemente inolvidable.

关于在维戈看什么的视频到此结束，希望你和我们样爱上了这座城市，希望你在这里能拥有段难忘的经历。

Él no contestó, y parecía que ya no abrirían la boca hasta finalizar el baile, cuando él le preguntó si ella y sus hermanas iban a menudo a Meryton.

他没有回答，他们俩又沉默了，直等到又下池去跳舞，他这才问她是不是常常和姐妹们上麦里屯去溜达。

Hoy se abren ante España y ante toda la Unión Europea dos caminos, que es lo que quisiera trasladar también a los españoles y españolas para finalizar esta declaración institucional.

今天，在西班牙和整个欧盟前有两条路可以走，这也是我想向西班牙人民传达的内容，并以此结束这次政府发言。

La última etapa de la conquista romana finaliza hacia el año 14 a.C. , cuando sus legiones consiguen integrar la franja norte peninsular y establecer allí ciudades como Lucus Augusti, Asturica Augusta o Pompaelo.

罗马征服的最后阶段是在公元前14年实现的，当罗马大军试图进入半岛北部并在那儿建立例如Lucus Augusti, Asturica Augusta o Pompaelo的城市时。

Acelera la finalización del mismo y lo inaugura.

Para finalizar, algunos de los mapas más extraños.

Científicos y periodistas acudieron a la ceremonia de finalización.

Finalizamos este primer vídeo de los números con el primero de tres cifras.