Llegaron incluso a discutir sobre el cambio de la ley cuando supieron que el carné firmado por Miguel no tenía valor legao.

最后甚至演变成了对法律变更的讨论，因为他们知道Miguel所注册的安乐死不具备法律效力。

En erecto, Meme los había firmado cuando ya estaba del otro lado del rastrillo de hierro, y lo hizo con el mismo desdén con que se dejé conducir.

其实，梅梅在这些纸儿上签字时，在铁栅栏里边了，而且象她让母亲带她出来一样，她在纸上签个字儿也是无所谓的。

Basta con derogar todo lo que ha sido firmado en este gobierno para que Perú se vuelva a poner en marcha”, afirmó García.

本届经确的一除，为了秘鲁回归发展的正轨。”加西亚如此说。

China ha firmado acuerdos de cooperación con más de 40 países y organizaciones internacionales y ha realizado una cooperación marco sobre la capacidad de producción de más de 30 países.

中国同40多个国家和国际组织签署了合作协议，同30多个国家开展机制化产能合作。

Salvo que, los equipos de inspección no serán realmente legales hasta que el tratado sea completamente firmado y ratificado.

只不过，在条约被完全签署和批准之前，派遣检查小组实际上是不合法的。

El documento de una sola hoja firmado por la Pulga expone oficialmente su solicitud de salir del club, en el que se hizo inmortal desde su debut en 2004 y con el que lo ganó todo.

文件仅有一张纸，上有梅西签名，却宣布了他离开该俱乐部的申请，在巴萨，从2004年初登场起，梅西便创造了不朽，巴萨也助其获得成功。

Si no lo has firmado -dijo el Rey-, eso no hace más que agravar tu culpa. Lo tienes que haber escrito con mala intención, o de lo contrario habrías firmado con tu nombre como cualquier persona honrada.

" 如果你没有簽名，" 国玉说，" 只能说明情节更恶劣。这意味着你的狡猾，否则你就应该像一个诚实的人那样，簽上你的名字。"

Además, fueron firmados hace mucho tiempo, en los años ochenta y noventa.

El acuerdo, firmado en 1987, implicaba la desaparición de la ciudad amurallada.

¡Ah, perfecto! Y, ¿sabe usted si necesitamos traer un permiso firmado por nuestros padres?

Ya, entiendo. Pues mire, tiene que rellenar este formulario con sus datos y nos trae el contrato firmado

Asimismo, se han firmado más acuerdos para eliminar las barreras comerciales.

Desde el 2013, más de 80 países y organizaciones internacionales han firmado acuerdos de cooperación con China.

Li hizo estas reflexiones en un artículo firmado el lunes en el periódico local The New Zealand Herald.

Actualmente, 16 empresas han firmado cartas de intención con una inversión comprometida de 6.400 millones de yuanes.

Por eso es que desconfían del Tratado Antártico, firmado en 1959 por 12 miembros originarios, aunque actualmente son 53.

La corporación ha firmado con Tailandia un contrato de compra de satélites, un proyecto valorado en 208 millones de dólares.

Desde entonces, los dos principales emisores de gas invernadero han firmado el acuerdo y se espera que anuncien su implementación.

El francés ha firmado los últimos cinco goles del equipo.

El presidente del Gobierno ha firmado hoy el decreto